Dabei fordert der berufliche Alltag uns t?glich neu heraus.

與此同時日常職業(yè)生活也每天都在挑戰(zhàn)著我們。

Bald. Ich finde es heute noch heraus!

不久后。我今天才發(fā)現(xiàn)！

Finden wir lieber heraus, wo das herkommt!

我們最好先查查這聲音是哪來的！

Nach einer halben Stunde kommt Finn wieder heraus.

半小時后，芬出來了。

Sie zog das Buch heraus und ?ffnete es.

她拿下書，翻了開來。

Aus ihrer Tüte holte sie nun die Mütze heraus.

她從袋子里取出帽子。

Und vielleicht findet ihr es ja sogar selbst heraus?

也許你們會自己找到問題的答案？

Da kamen zweihundert K?tzchen heraus und begrüssten die Katze.

兩百只小貓走出來迎接這只貓。

Leider stellte sich das Fundament jedoch als instabil heraus.

但不幸的是，地基并不穩(wěn)定。

Ich nehme es nach viereinhalb Minuten heraus, mein Gott.

四分半鐘后我就把它拿出來了，天啊。

Lassen Sie uns einen Weg beschreiten heraus aus falschen Polarisierungen.

讓我們從錯誤的兩極分化中走出來找到一條新的道路。

Aus einem der Fenster blickte eine alte Frau heraus.

有一位老婦人從一扇窗戶向外看。

Der Buddhismus orientiert sich aber sozusagen aus der Welt heraus.

然而，佛教推崇的理念可以說是遠(yuǎn)離塵囂。

Sofort str?mte das Blut heraus, und dies rüttelte ihn auf.

鮮血涌出，他清醒過來了。

Und gerade um das neue Jahr kommt dieses Wesen heraus.

恰巧在新年的時候，這個東西就會出來。

Es kamen genau die 43 Bogensekunden heraus, die man beobachtet hat.

結(jié)果剛剛好是43弧秒，這是人們觀察到的。

Also, eine Arbeit aus dem eigenen inneren Antrieb heraus.

所以，由自己的內(nèi)在動力推動工作。

Sie zog es schnell wieder heraus und stellte es richtig hinein.

愛麗絲立即把它拾起來放正。

Wir sind in der Falle. Falle? Oswalt euer Freund tut euch heraus.

我們掉入陷阱了。陷阱？你們的朋友奧斯沃特會把你們救出來的。

Damit fordern sie auch uns Deutsche heraus, nicht etwa stehen zu bleiben.

他們也因此向我們提出了挑戰(zhàn)，所以我們不能停下腳步。