Deswegen versucht er heimlich herauszufinden, welche L?sung sein Sitznachbar Paul aufgeschrieben hat.

因此他嘗試著悄悄去看他的同桌保羅寫了什么答案。

Sie werden sehr wütend, wenn sie herausfinden, wo ich wirklich bin.

他們一定會很生氣，如果發(fā)現(xiàn)我真的在哪。

Er wird mit uns herausfinden, ob dieser Slogan tats?chlich stimmen kann.

他會和我們一起驗證這個口號是否真的能實現(xiàn)。

Aber dann haben wir es herausgefunden.

但后來我們發(fā)現(xiàn)。

Mehr Anregungen, um herauszufinden, was du wirklich willst, bekommst du hier.

點擊這里獲取更多關(guān)于發(fā)現(xiàn)自己心之所向的建議。

Er hat irgendwie herausgefunden, dass ich nicht beim Sprachkurs bin.

不知道他怎么發(fā)現(xiàn)我沒有去上語言課。

Ich m?chte in diesem Film herausfinden, was hinter diesen Angeboten steckt.

在這期視頻中，我想找出這些分期產(chǎn)品的背后是什么。

Also mussten wir herausfinden, was wir brauchen.

我們必須要找到自己需要什么。

Au?erdem schickte sie einen Boten los, um herauszufinden, welche Namen es noch g?be.

她還派了一個信使去收集其他的名字。

Dann hat man herausgefunden, dass man damit richtig was ausrechnen kann.

然后人們發(fā)現(xiàn)，用這個公式真的可以正確計算出一些東西。

Im nachhinein gibt es also keine M?glichkeit herauszufinden, was genau in das schwarze Loch gefallen ist.

之后也沒有機會知道，究竟什么掉進了黑洞。

Wir z?hlen darauf, dass Sie herausfinden, was da drau?en vor sich geht.

我們只能靠你找出事情的真相。

Der ist dafür verantwortlich herauszufinden, ob du für die Blutspende in Frage kommst.

他們負(fù)責(zé)判斷你是否有資格獻血。

Forschende haben nun herausgefunden, dass bestimmte Hirnregionen bei notorischen Aufschiebern anders ausgepr?gt sind.

最近研究人員發(fā)現(xiàn)，那些“聲名狼藉”的拖延患者們的大腦某些區(qū)域是異于常人的。

Am Ende schreiben sie einen Abschlussbericht, in dem steht, was genau sie herausgefunden haben.

最終，他們會形成一份總結(jié)報告，在總結(jié)報告中會陳述他們所調(diào)查的結(jié)果。

Die sind 2018 ?hnlich vorgegangen, um herauszufinden, wie wir von hungrig zu hangry switchen.

他們在2018年采取了類似的方法，以發(fā)現(xiàn)我們?nèi)绾螐酿囸I切換到餓怒狀態(tài)。

Sie sind weder faul noch unmotiviert, wie Biopsychologen von der Universit?t Bochum herausgefunden haben.

正如波鴻大學(xué)的生物心理學(xué)家發(fā)現(xiàn)的那樣，這些人其實既不懶惰也不缺乏動力。

Das haben Psychologen herausgefunden. Und sie sind total fasziniert davon.

心理學(xué)家發(fā)現(xiàn)了這點，而且他們完全對此著迷了。

Sprachwissenschaftler haben sogar herausgefunden, dass man sich ein Wort nach einer Verz?gerung eher merkt.

語言學(xué)家甚至發(fā)現(xiàn)，如果一個單詞在猶豫之后出現(xiàn)，人們更容易記住它。

Und das gro?e Thema beim Sprachenlernen ist auch selber herauszufinden, welche Methode dir am liegt.

然后學(xué)習(xí)語言很大的議題也在于自己探索到，哪一個方法適合你自己。