Deswegen versucht er heimlich herauszufinden, welche L?sung sein Sitznachbar Paul aufgeschrieben hat.

因此他嘗試著悄悄去看他的同桌保羅寫(xiě)了什么答案。

Mehr Anregungen, um herauszufinden, was du wirklich willst, bekommst du hier.

點(diǎn)擊這里獲取更多關(guān)于發(fā)現(xiàn)自己心之所向的建議。

Au?erdem schickte sie einen Boten los, um herauszufinden, welche Namen es noch g?be.

她還派了一個(gè)信使去收集其他的名字。

Im nachhinein gibt es also keine M?glichkeit herauszufinden, was genau in das schwarze Loch gefallen ist.

之后也沒(méi)有機(jī)會(huì)知道，究竟什么掉進(jìn)了黑洞。

Der ist dafür verantwortlich herauszufinden, ob du für die Blutspende in Frage kommst.

他們負(fù)責(zé)判斷你是否有資格獻(xiàn)血。

Und wir sind gerade erst dabei herauszufinden, wie sehr uns Sch?nheit tats?chlich beeinflusst.

我們才剛剛開(kāi)始發(fā)現(xiàn)美對(duì)我們有多大影響。

Die sind 2018 ?hnlich vorgegangen, um herauszufinden, wie wir von hungrig zu hangry switchen.

他們?cè)?018年采取了類似的方法，以發(fā)現(xiàn)我們?nèi)绾螐酿囸I切換到餓怒狀態(tài)。

Und das gro?e Thema beim Sprachenlernen ist auch selber herauszufinden, welche Methode dir am liegt.

然后學(xué)習(xí)語(yǔ)言很大的議題也在于自己探索到，哪一個(gè)方法適合你自己。

KIs k?nnen uns dabei helfen herauszufinden, welche Behandlungen für welche Patientinnen am besten sind.

人工智能可以幫助我們找出最適合哪些患者的治療方法。

Um herauszufinden, wie Organe funktionieren, brauchst du keine Quarks.

要了解器官如何運(yùn)作，你不需要了解夸克。

Sie haben versucht herauszufinden ob der Planet nun wirklich existiert.

他們?cè)噲D找出這個(gè)星球是否真的存在。

Es geht drum, herauszufinden: Wer bin ich, was will ich, was kann ich?

這是關(guān)于發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題。我是誰(shuí)，我想要什么，我可以做什么？

Um das herauszufinden, durchlaufen Ben und die anderen Probanden einen neunt?gigen H?rtetest, sind unter st?ndiger Beobachtung.

為了找出答案，本和其他受試者接受了為期九天的嚴(yán)格考驗(yàn)，全程都有觀察。

Um das herauszufinden, kannst du eine Woche lang ein Ern?hrungstagebuch führen.

為了找出屬于您自己的“靈魂食物”，您可以寫(xiě)一周的飲食日記。

Wenn es dir so geht, dann kann ich dich nur ermutigen, herauszufinden, warum das so ist bei dir.

如果你也有這種感覺(jué)，我只能鼓勵(lì)你找出這種心態(tài)背后的原因。

Wissenschaftler versuchen nun, genauer herauszufinden, welchen Hintergrund die Corona-Toten haben.

科學(xué)家們現(xiàn)在正試圖更準(zhǔn)確地找出電暈死亡的背景是什么。

Geheimdienste versuchen immer wieder herauszufinden, wo und wann sie Angriffe planen.

特勤局不斷試圖查明他們計(jì)劃襲擊的地點(diǎn)和時(shí)間。

An der Universit?t Marburg versuchen Mediziner herauszufinden, was die Gründe dafür sind.

馬爾堡大學(xué)的醫(yī)生正在努力找出原因。

Ich versuche immer vorher herauszufinden, ob ich mit jemandem gut klar komme.

我總是試圖事先了解我是否與某人相處得很好。

Es hat tats?chlich ein bisschen gedauert, herauszufinden, welche Befehle man da jetzt am besten eingeben soll.

事實(shí)上，我們花了一些時(shí)間來(lái)弄清楚要輸入哪些指令。