Ich glaube nicht, dass die bei der Türe hereinkommen werden.

我不認為他們會出現(xiàn)，媽媽。

Wenn er hereinkommt, frisst er euch mit Haut und Haaren.

如果被它進來了，它會撕扯你們的皮肉。

Das M?dchen bat hereinkommen zu dürfen und sagte, dass es eine Prinzessin sei, eine echte Prinzessin .

少女請求讓她進去，她說自己是一位公主，一位真正的公主。

Wir m?chten eben mit den unter- schiedlichen, einzelnen Teleskopen das herein- kommende Licht, die hereinkommenden Wellen, in genau der gleichen Phase messen.

我們想用各不相同望遠鏡測量入射光，入射波，讓它們的相位完全相同。

Natürlich hat der Mann lange geklopft, doch wir haben es erst ignoriert, dann verdr?ngt, sodass wir dann überrascht sind, wenn er hereinkommt.

這個男人（指年齡）已經(jīng)敲了很久了，但我們一開始忽略了他，然后驅(qū)趕了他，所以當他又出現(xiàn)的時候我們感到十分驚訝。

" Im Gegenteil" , sagte der mittlere der Herren, " m?chte das Fr?ulein nicht zu uns hereinkommen und hier im Zimmer spielen, wo es doch viel bequemer und gemütlicher ist" ?

" 沒有的事，" 當中那個房客說，" 能不能請小姐到我們這兒來，在這個房間里拉，這兒不是方便得多舒服得多嗎？"

Denn, wenn es irgendwo zieht, hei?t das in der Umgangssprache, dass durch ein Fenster oder eine Tür frischer Wind hereinkommt.

因為當某個地方有氣流時，用口語來說，這意味著新鮮的風從窗戶或門吹進來。

Aber bei all dem darf man den Widerspruch nicht übersehen, wenn Reiche und Investoren hier hereinkommen und die Asian Americans mit geringem Einkommen ersetzen.

但盡管如此， 當富人和投資者來到這里并取代低收入的亞裔美國人時， 你可以不要忽視矛盾。

Er fragt Simone, ob er hereinkommen kann.

Die Witwe, bei der er wohnt, macht sich schon Gedanken, als er endlich durch die Tür hereinkommt.

Das bedeutet dann, dass man selbst die Tür abschlie?t, damit niemand hereinkommen kann: " Ich habe mich in meinem Zimmer eingeschlossen, damit mich niemand beim Lernen st?rt" zum Beispiel.

" Das Problem ist, dass wir eine gewisse Zeit brauchen, um in diesen " Flow" hereinzukommen. Das geht nicht per Fingerschnips, sondern wir müssen uns darauf konzentrieren, einlassen" , so Prof.Christian Montag, Lehrstuhl für Molekulare Psychologie, Universit?t Ulm.