Merkt euch hierzu noch den Begriff " Sozialdarwinismus" .

記住 " 社會達(dá)爾文主義 " 這個詞。

Jetzt gibt es hierzu noch eine meine Lieblingszutaten n?mlich gezuckerte Kondensmilch.

現(xiàn)在拿出來的是我最喜歡的材料之一，煉乳。

Das Substantiv hierzu ist übrigens " die Gutschrift" .

該動詞的名詞是" Gutschrift" 。

Achte hierzu vor allem auf ein verst?rktes Heben und Senken der Brust.

請注意胸部的升起和下降。

Allerdings gibt es hierzu widersprüchliche Angaben.

。 然而，對此有矛盾的信息。

In Brüssel sollten die Details hierzu geregelt und notwendige Reformen vereinbart werden.

這方面的細(xì)節(jié)應(yīng)在布魯塞爾解決， 并同意必要的改革。

Die Landeskriminal?mter machen hierzu keine Aussagen.

國家刑警辦公室對此不作任何表態(tài)。

Wie auch immer die Opposition sich hierzu verh?lt, Klagem?glichkeiten etwa vorm Bundesverfassungsgericht hat sie nicht.

無論反對派對此持何種態(tài)度，例如，他們都不可能在聯(lián)邦憲法法院采取法律行動。

Und hierzu muss man jeden Schritt, den das Produkt geht, betrachten.

為此， 您必須查看產(chǎn)品采取的每一步。

Innovationen führen zur Wirtschaftlichkeit und Wettbewerbsf?higkeit deutscher Unternehmen, aber nicht unbedingt zu deutschen Arbeitspl?tzen. Was sind Ihre Ma?nahmen hierzu?

創(chuàng)新帶來了德國企業(yè)的盈利能力和競爭力，但不一定能帶來德國的就業(yè)機會。 您在這方面采取了哪些措施？

Was der Flüchtlingsgipfel in Berlin hierzu brachte: Konrad Spremberg.

柏林難民峰會帶來了什么：Konrad Spremberg。

Die Bundesregierung unterstützt hierzu vielf?ltige Aktivit?ten: Projekte, die Toleranz f?rdern, Sozialkompetenz und Demokratieverst?ndnis st?rken, gerade auch für die Jugend- und Elternarbeit.

在這方面，聯(lián)邦政府支持了各式各樣的活動：促進(jìn)寬容的項目，加強社會能力和對民主的理解，特別是對青年和父母做工作。

" Der Bundesregierung liegen hierzu keine Erkenntnisse vor" , so Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt am 23. September 2015, drei Tage nachdem der Abgasskandal bekannt wurde.

2015 年 9 月 23 日，即排放丑聞曝光三天后，聯(lián)邦交通部長亞歷山大·多布林特 (Alexander Dobrindt) 表示：“聯(lián)邦政府對此一無所知。”

" Es sollen aus einer Menschenmenge heraus verschiedene Personen Widerstandshandlungen gegen die Polizei begangen bzw. hierzu aufgefordert haben, teilweise sollen Tathandlungen eines Landfriedensbruchs begangen worden sein" .

“據(jù)說人群中有不同的人對警察進(jìn)行了抵抗或要求他們這樣做，在某些情況下， 據(jù)說已經(jīng)發(fā)生了破壞和平的行為” 。

Auch hierzu m?chte ich Ihnen ein Beispiel aus meinem Leben erz?hlen. Auch dieses Beispiel erz?hle ich nur, weil ich es bezeichnend und damit am Tag der Deutschen Einheit bedenkenswert finde.

這里我也想講一個我生活中的例子。我講這個例子也僅僅是因為它很典型，而且我認(rèn)為在德國統(tǒng)一的這天，它是值得我們思考的。

Was ich hierzu sagen will ist, dass zwar Modis Sieg eindeutig war, dass er seine Mehrheit ausbauen konnte, dass aber die absoluten Zahlen so eindeutig gar nicht sind.

這里我想說的是，雖然莫迪的勝利是顯而易見的，他能夠擴大自己的多數(shù)席位，但絕對數(shù)字并不那么明確。

Als erstes Beispiel schauen wir uns mal die Aufgabe 33 an und ihr solltet hierzu auch den Satz davor noch mal genau lesen oder euch anschauen, da wir hier einen Hinweis bekommen.

我們先看到第33題，大家再認(rèn)真讀一遍前面的句子，因為這里有提示。

Wir stellen uns hierzu auf, wir sch?rfen, sage ich einmal, unsere Instrumente, wir brauchen aber auch andere Instrumente in unserem Werkzeugkasten, damit wir in der Lage sind, diesen Herausforderungen zu begegnen.

我們正在為此做準(zhǔn)備， 我們正在磨礪， 我想說，我們的工具，但我們還需要工具箱中的其他工具， 以便我們能夠應(yīng)對這些挑戰(zhàn)。

So sieht es auch die Bundesregierung, im Koalitionsvertrag steht: " Homosexuellen- und Transfeindlichkeit verurteilen wir und wirken jeder Diskriminierungentgegen. Wir werden die Vorgaben des Bundesverfassungsgerichts hierzu umsetzen." Solche Vorgaben des Bundesverfassungsgerichts gibt es viele.

這也是聯(lián)邦政府的觀點，它在聯(lián)盟協(xié)議中指出：“我們譴責(zé)同性戀恐懼癥和跨性別恐懼癥， 并抵制任何歧視。 我們將執(zhí)行聯(lián)邦憲法法院在這方面的要求。 聯(lián)邦憲法法院有許多這樣的要求。

Schaut euch hierzu noch mal unser Video zu Wasserstoffbrückenbindungen an.