Kein Problem, das krieg' ich auch alleine hin.

沒問題，我一個(gè)人也可以搞定。

Ich leg' mich einfach hin, sing' mein Lied und schlafe langsam ein.

我靠著稻草人，吹著風(fēng)，唱著歌，睡著了。

Okay, ich halte Frau Schwarzenberg hin und du empf?ngst die Kunden.

好的，我先讓Schwarzenberg女士等一等，你去接客戶。

Zum Ende hin werden alle Geschichten dann zusammengeführt.

這下一切終于真相大白了。

Wo kommt das hin, die zweite Ladung?

另一半放去哪里？

So die Schokolade schmelzen vor sich hin.

這樣巧克力會(huì)融化掉。

Nun, dann sehen viele nicht richtig hin.

現(xiàn)在，看起來很多事并不是那樣的。

Da musste ich leider noch mal hin.

不得不再考一遍。

Ich krieg' das nicht so gut hin.

我不能很好地做到。

Setz dich sofort hin und lern Grammatik!

快坐好學(xué)語(yǔ)法去！

Und pflege da auch noch Kontakte hin.

并且還和他們保持聯(lián)系。

Ich steige ein und setze mich hin.

我上車，坐下來。

Ich glaube, ich krieg das schon alleine hin.

我覺得，我自己應(yīng)該能行。

Falls Sie nichts vorhaben, gehen wir zusammen hin.

如果您沒有什么安排，我們一起去吧。

Aber ich denke, ich kriege das irgendwie hin.

但我認(rèn)為我能做好。

Keiner geht mehr mit seinen Kühen dort hin.

沒有人可以和他的奶牛一起走到那里。

Wir gehen da hin, plaudern, planen nicht genau.

我們走過去，閑聊，事先并沒有仔細(xì)地計(jì)劃。

Du willst... Maja, du willst doch da nicht hin?

瑪雅，你不是，不是想去那兒吧？

Vor seinem Fenster schwenkte eine Kette hin und her.

窗外，一條鏈子來回?cái)[動(dòng)著。

Saubermachen krieg ich hin, das trau ich mir zu.

我可以清潔，相信我。