In den Schrank darf man reintreten hineingehen, ja.

你可以走進(jìn)壁櫥， 是的。

Unter dem Video findest du noch einen Link zu einer Liste mit weiteren Beispielen, damit du noch tiefer in das Thema hineingehen kannst.

你可以在視頻下方找到一個鏈接，里面是一張有很多例句的表格，利用它你可以更加深入地學(xué)習(xí)這個主題。

Unter dem Video findest du noch einen Link zu einer Liste mit mehr Beispielen, damit du noch tiefer in das Thema hineingehen kannst.

視頻下方還有一個鏈接，是一份附有更多例句的表格，你可以利用這份表格學(xué)到更多更深的內(nèi)容。

Man kann sagen, dass wir gesünder aus dem Wald herauskommen, als wir in den Wald hineingehen.

可以說，當(dāng)走出森林時，我們已經(jīng)比走進(jìn)森林時的那個自己更健康了。

Ich wollte auch ein gro?es Teeunternehmen im Laoshan-Gebirge besichtigt, aber mir wurde nicht erlaubt, in die Werkshalle hineinzugehen.

我還想?yún)⒂^嶗山的一家大型茶葉公司， 但不被允許進(jìn)入工廠車間。

Mein Tagebuch, das ich seit einiger Zeit vernachl?ssiget, fiel mir heut wieder in die H?nde, und ich bin erstaunt, wie ich so wissentlich in das alles, Schritt vor Schritt, hineingegangen bin!

我的日記本有好長一段時間被丟在一邊，今天我又無意間翻了出來。我很吃驚，我竟是這樣睜著眼睛一步步地陷入了眼前的窘迫境地！

Der Weg, sie zu überwinden, bleibt lang und wird nicht ohne Rückschl?ge sein, doch am Ende dieses Weges wird Europa st?rker aus der Krise hervorgehen, als es in sie hineingegangen ist.

消除危機(jī)的道路是漫長的，而且還難免遇到迂回曲折，不過在走完這一程之后，經(jīng)受了危機(jī)考驗(yàn)和洗禮的歐洲將會變得比原來更加強(qiáng)大。

Die Kunsthistorikerin f?nde ein modernes Beethoven-Denkmal gut, in das man hineingehen kann, das begehbar ist und in dem Beethovens Musik erklingt, sie in Farben und auch geometrische Formen umgesetzt wird.

藝術(shù)史學(xué)家想要一座現(xiàn)代貝多芬紀(jì)念碑，您可以走進(jìn)并穿過它，可以聽到貝多芬的音樂，將其轉(zhuǎn)化為顏色和幾何形狀。

B?ddeker: Kann man sich vorher irgendwie eine Art Taktik zurechtlegen, mit der man dann in solche Gespr?che hineingeht?

B?ddeker：是否有可能事先想出一種策略來進(jìn)行此類討論？

" Es ist natürlich verheerend, wenn man mit bestimmten Voreinstellungen in eine Begutachtung hineingeht und das dann auch noch zur Grundlage der eigenen Bewertung macht."

“當(dāng)然，當(dāng)你帶著某些先入之見進(jìn)行評估，然后將其作為你自己評估的基礎(chǔ)時，這是毀滅性的?！?/p>

Es geh?rt zusammen, dass dieser Gottessohn in die Stunde des Todes hineingegangen ist und dass diese Stunde des Todes nicht das Letzte ist, sondern Aufbruch zu einem neuen Leben ist, eine neue Sch?pfung ist.

上帝的兒子已經(jīng)進(jìn)入了死亡的時刻， 而死亡的時刻不是結(jié)束， 而是新生命的開始， 是新的創(chuàng)造。

Je hei?er der Wahlkampf wird – das ist eine alte Linie bei uns –, je weniger sollten die Bisch?fe nun in den Wahlkampf hineingehen und in einzelnen Positionen irgendetwas sagen.

競選活動越激烈——這是我們的老話——主教們就越不應(yīng)該參加競選活動，也不應(yīng)該談?wù)撊魏侮P(guān)于個人立場的事情。

Das hei?t, dass ich nicht mehr einsetze, als die Pflanze wirklich auch absorbieren kann, damit nicht die Reststoffe in den Boden und in das Wasser hineingehen.

這意味著我不會使用超過植物真正吸收的量，這樣殘留物就不會進(jìn)入土壤和水中。

Das hei?t, dass die Falldefinitionen, die von den chinesischen Beh?rden verwendet werden, sich etwas ge?ndert haben, und zwar nach unseren Informationen ist es so, dass jetzt auch klinisch best?tigte F?lle in diese Kurve mit hineingehen.

這意味著中國當(dāng)局使用的病例定義發(fā)生了一些變化，根據(jù)我們的信息， 臨床確診病例現(xiàn)在也包括在這條曲線中。

" Das ist der gr??te aneinander h?ngende Riesling-Weinberg der Welt - von diesem Niveau. Wir haben Bedenken, dass das Wasser, das oben auf den Berg f?llt und über Tage und Wochen runter in die Weinberge hineingeht, dass uns das fehlen k?nnte."

“這是世界上最大的連片雷司令葡萄園——在這個水平上。我們擔(dān)心從山頂落下的水會在數(shù)天和數(shù)周內(nèi)流入葡萄園，我們可能會錯過它?！?/p>

Weil Kommunen sind Bestandteil der L?nder und die L?nder legen sonst sehr, sehr viel Wert darauf, beispielsweise im Bereich Bildung, dass wir ihnen da nicht ins Handwerk hineingehen und dass sie ihre Entscheidungen alleine treffen.

因?yàn)榈胤疆?dāng)局是聯(lián)邦州的一部分，而聯(lián)邦州在其他方面非常重視， 例如在教育領(lǐng)域， 我們不干涉他們， 他們自己做決定。

In den kann man manchmal nicht einmal hineingehen.

300 Leute, die dort hineingehen, pr?gen letztendlich eine Stadt mit 43.000 Einwohnern.

Wir alle in diese Sendung hineingehen.

Alleine würde Tom dort nicht hineingehen, aber zusammen mit den anderen Kindern und den vielen Taschenlampen, die alle mitbrachten, hatte er keine Angst.