So soll verhindert werden, dass Sozialabgaben hintertrieben werden oder nicht korrekt versicherte Autos Taxidienste anbieten.

這是為了防止社會保障金被逃避，或者沒有適當投保的汽車無法提供出租車服務。

Mit Repressalien versucht die Regierung in Bukarest seit Wochen, einen Wechsel K?vesis zur EU zu hintertreiben.

數(shù)周以來，布加勒斯特政府一直在使用報復手段來阻止科韋西轉向歐盟。

In Wahrheit gibt es hier zwei Mitspieler, n?mlich die CSU mit Herrn S?der und den grünen Ministerpr?sidenten von Baden-Württemberg, die alles getan haben, um das zu hintertreiben. Die suchen jetzt fadenscheinige Argumente, aber die gibt es nicht.

事實上，這里有兩個參與者， 即 CSU 和 S?der 先生以及巴登 - 符騰堡州的綠色總理，他們竭盡全力阻撓這一點。 他們現(xiàn)在正在尋找站不住腳的論據(jù)， 但它們不存在。