Hinunter, hinunter, hinunter! Wollte denn der Fall nie endigen?

掉啊，掉啊，掉啊，難道永遠(yuǎn)掉不到底了嗎？

Sofort schoss der Graf auf ihn und Ludwig warf ihn hinunter.

伯爵立即開槍，路德維希把他扔了下來。

Der Wald ging gerade hinunter bis zum Meere, das blau und tief war.

森林一直延伸到海邊，那片海蔚藍(lán)深沉。

Und w?re der Mond eine Scheibe, kr?che ich zu seinem Rand und spr?nge hinunter.

如果月亮是一個(gè)圓盤，我就爬到這個(gè)盤子的邊上，然后跳下去。

Dann drehte sie sich um und ging die Treppe hinunter, ohne sich zu verabschieden.

接著她走下了樓梯，沒有說再見。

Am Abend gingen wir ins Restaurant des Hotels hinunter.

在晚上，我們?nèi)チ讼旅媛灭^的飯店。

Von dort gingen sie durch den Wald hinunter und über Wiesen bis in die Stadt.

他們從那里穿過森林，穿過草地到達(dá)城市。

So kletterten sie wieder mit vielen Beschwerden den Schornstein hinunter und krochen durch die R?hre.

于是，他們帶著許多不適再次爬下煙囪，穿過管道。

Mühsam l?chelte er seinen Gastgeber an, dann schloss er die Augen und stürzte den Schnaps hinunter.

他對(duì)應(yīng)郴費(fèi)力地?cái)D出一絲微笑，然后緊閉雙眼喝下了酒。

Mit ihren feinen H?nden griff sie hinunter in die h?sslichen Nesseln, die wie Feuer brannten.

她用自己柔嫩的雙手握著這些丑陋的蕁麻，這植物真像火燒一樣刺人。

Ich stieg hinunter und sah sie an.

我走下臺(tái)階，望著她。

Auch 2017 jagen unsere wagemutigen Athleten in Sankt Moritz quasi im freien Fall den Hang hinunter.

2017年我們勇敢的運(yùn)動(dòng)健兒們?cè)谑ツ锎牡纳狡律线M(jìn)行自由落體的競(jìng)賽。

Sie glaubt, unten auf einem Schiff ihren Liebsten zu erkennen, beugt sich hinunter – und stürzt hinab.

她相信她認(rèn)出了在船上的愛人，于是向下傾倒，墜落下去。

Ich war einverstanden und rannte mit ihr den kleinen Weg zu unserem Auto hinunter.

我同意了，并且和她一起跑向停車的小路。

Die Schwalbe flog mit D?umelinchen hinunter und setzte sie auf eins der breiten Bl?tter. Aber wie erstaunte diese!

燕子帶著拇指姑娘飛下來，把她放在它的一起寬闊的花瓣上面。這個(gè)小姑娘感到多么驚奇?。?/p>

Wir trugen alles ganz leise die Treppe hinunter, denn wir wollten ja niemanden wecken.

我們輕輕地將所有東西抬下樓梯，因?yàn)槲覀儾幌氤承讶魏稳恕?/p>

Und so begaben sich alle Anwesenden, mit dem Elefanten im Schlepptau, hinunter zum Fluss.

所有在場(chǎng)的人都跟他到了河邊，并且也將大象牽了過來。

Wenn sie dann zu ihr schauen, fallen sie den Wasserfall hinunter.

當(dāng)他們互相看著對(duì)方時(shí)，他們墜入瀑布之下。

Der Hüne torkelte blindlings hinterher und plumpste die Treppe hinunter, dass es wie bei einem Bergsturz krachte.

巨人也跟著盲目地踉蹌走下來，像山體滑坡一樣墜下樓梯。

Franz Xaver Peteranderl steigt dort die Kellertreppe hinunter.

弗朗茨·哈維爾·彼得安德爾走下那里的地窖樓梯。