Die Erdung kam erst nach dem Krieg hinzu.

接地線在戰(zhàn)爭后增加了。

Dann kommt nochmal 45ml vom Lik?r 43 hinzu.

然后再加入45毫升43利口酒。

Er kommt auf Marilyn, sie fügt den Nachnamen ihrer Gro?mutter hinzu.

他想出了瑪麗蓮，她加上了她外祖母的姓氏。

2000 kam ein Zusatz hinzu, der die Individual und Gruppenbeschwerde zul?sst.

2000年又增加了一項(xiàng)內(nèi)容，允許個人和團(tuán)體投訴。

Jetzt schwimmen sie an der Oberfl?che und wir gehen kaltes Wasser hinzu.

現(xiàn)在他們浮起來了可以加一點(diǎn)兒冷水。

Die B?ume in dieser 1,5 km langen Kirschblütenallee kamen 1996 hinzu.

這條1.5公里長的櫻花大道上的樹木是在1996年種植的。

Hier setze ich noch Paprika hinzu, weil ich Gemüse liebe. Na, dann los!

我在這里加了青椒，因?yàn)槲沂鞘卟朔邸Ｔ僬f，紅紅綠綠賣相也好不是。開整了我哈。

" Aber bitte eines, worüber man auch lachen kann! " , setzte der K?nig hinzu.

“但也請務(wù)必是個令人發(fā)笑的故事！”

Sie sind nach zehn Stunden Flug sicher müde hinzu kommt noch die Zeitverschiebung.

您坐了十小時的飛機(jī)肯定累了，而且還有時差。

Bei Downloaden kommt jetzt als Schwierigkeit hinzu, dass es ein zusammengesetztes Verb ist.

現(xiàn)在下載這個動詞的難點(diǎn)在于，它是一個復(fù)合動詞。

Jetzt gebe ich der ungef?hr 200 Milliliter Wasser hinzu und lass es ordentlich aufkochen.

我現(xiàn)在加入大約200毫升的水，然后燒開。

Und dann kommt noch hinzu, dass er von fünf gro?en Konzernen beherrscht wird.

此外，它還由五個大型企業(yè)控制著。

Dafür nehme ich einen Becher, in den kommen dann 5-6 Brombeeren hinzu.

用一個杯子裝5-6顆黑莓。

Und die Mutter setzte gleich hinzu: " Die sich nicht sehen lassen kann."

“她不配?！?/p>

Dann kommen die ganzen Optiken hinzu, du siehst ein Haus an dir vorbeirasen.Das ist einfach krass.

然后你的視覺系統(tǒng)恢復(fù)過來，你看到房屋一棟棟從你身邊掠過。這簡直太讓人興奮了。

Die neuen Perlen fügte die sch?ne Unbekannte ihrer Kette hinzu und nahm diese wieder an sich.

美麗的陌生人會把新的珍珠串在項(xiàng)鏈上，然后把項(xiàng)鏈拿回來。

Diese drücke ich dann sch?n und nun geben wir einen wei?en Rum eurer Wahl hinzu.

擠壓均勻后，加入自選的白朗姆酒。

In der süddeutschen Variante kommen sogar noch die Ohrfeige (Maulschelle) und eine Spielkartenfarbe (Schellen) als zus?tzliche Bedeutung hinzu.

在南德的變體中，甚至連耳光（Maulschelle）和撲克牌的花色（Schellen）都被作為額外的含義添加。

Denn es kommen sehr, sehr viele Zitrusfrüchte in dem Drink hinzu.

因?yàn)檫@杯酒里有非常非常多的柑橘。

Er fügte hinzu, dass es allen Menschen bald besser gehen werde.

他補(bǔ)充道，所有人很快就會好起來。