Die Preise sind so stark gestiegen, Menschen verhungern auf den Stra?en.

物價(jià)上漲如此之多，人們在街上挨餓。

Ab diesem Tag hatten die Geschwister immer genug zu Essen und mussten nicht mehr hungern.

從這一天起，姐弟倆總有充足的食物吃，再也不會(huì)挨餓了。

Sie sind alle ziemlich schwach, denn sie erhalten gerade so viel, da? sie nicht verhungern.

他們個(gè)個(gè)身體虛弱，領(lǐng)到的吃食不過剛好不致餓死。

Der Fuchs rief wieder: " Ach, wie hungert es mich! "

“哦，我太餓了！”

Ohne mich, wirst du verhungern und Mama zuerst.

沒有了我，你和媽媽都會(huì)飽受饑餓的煎熬。

Ich kann dich ja schlecht verhungern lassen!

我總不能讓你餓肚子吧！

Und auch, dass an die hungernden Menschen auf der Erde gedacht wird.

也讓我們想到地球上的饑民。

Viele dieser Tiere verhungern, weil ihre M?gen mit unverdaulichem Plastik gefüllt sind.

許多動(dòng)物因胃里充滿無法消化的塑料而活活餓死。

Verliert ein K?nigreich zu viel davon, wird es von Feinden überrannt oder verhungert.

如果一個(gè)王國失去了太多的土地，就會(huì)被敵人占領(lǐng)或餓死。

Doch dann erkannte er, dass er allein vom Schauen nicht satt werden konnte, denn es hungerte ihn sehr.

漸漸地，他意識(shí)到自己沒有足夠的東西飽腹，他越來越餓了。

In den Tropen verhungern Millionen und der Krieg um Ressourcen zwingt weitere Millionen Richtung Norden zu fliehen.

熱帶地區(qū)數(shù)百萬人正在挨餓，爭奪資源的戰(zhàn)爭迫使數(shù)百萬人向北逃亡。

Menschen verhungern, weil ohne Wasser keine Landwirtschaft m?glich ist und bereits heute gibt es bewaffnete Konflike um Sü?wasser.

人們在挨餓，因?yàn)闆]有水就不可能進(jìn)行農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，而如今有已經(jīng)發(fā)生了因爭奪淡水資源而起的武裝沖突。

Und wenn der rundum befallen ist, so wie das hier der Fall ist, verdurstet und verhungert der Baum.

當(dāng)樹干被全方位侵蝕，就像這棵的情況一樣，樹就會(huì)因缺水和營養(yǎng)不足而死亡。

Und als es ihn hungerte, sah er auch ein B?umchen voll mit ?pfeln.

當(dāng)他餓了的時(shí)候，他也看到了滿是蘋果的小樹。

überall steigen die Preise, immer mehr Menschen hungern.

各地物價(jià)都在上漲， 越來越多的人在挨餓。

Viele Menschen im Gaza-Streifen hungern und haben kein sauberes Trinkwasser.

加沙地帶許多人挨餓，沒有干凈的飲用水。

Sie waren n?mlich allein, ohne Mutter und halb verhungert gefunden worden.

因?yàn)樗麄兪菃为?dú)被發(fā)現(xiàn)的，沒有母親，而且餓得半死。

Auf der Welt gibt es aktuell rund 735 Millionen Menschen, die hungern.

目前全球約有 7.35 億人處于饑餓狀態(tài)。

Zehntausende wurden bereits get?tet, Hunderttausende hungern.

數(shù)萬人已經(jīng)被殺，數(shù)十萬人正在挨餓。

Dann nahm er sein Essen hervor, und der Fuchs jammerte: " Ach, wie hungert es mich! "

他拿出食物后，狐貍哭著說：“哦，我好餓?。　?/p>