Die ersten beiden von drei Studiensettings sind weitgehend identisch.

三項(xiàng)研究設(shè)置中的前兩項(xiàng)基本相同。

Ein Nassrasierer. Der ist modern aber identisch wie die Alten.

一把濕剃刀。它是現(xiàn)代的，但與老式的相同。

" Das gleiche" bezeichnet mehrere Dinge, die zwar identisch aussehen, aber mehrfach vorhanden sind.

而“ Das gleiche”多用于形容看起來一樣，但卻是獨(dú)立存在的多種事物。

Nicht ganz! Auf den ersten Blick wirken diese Taschen identisch: Alle sind praktisch, robust und das Design ist klasse.

不完全是！這些包第一眼看上去很相似：都很實(shí)用、穩(wěn)固而且設(shè)計(jì)很好。

Mehrere Startups haben nicht-tierische Milch entwickelt, die vom N?hrstoffgehalt mit Kuhmilch identisch ist, z.B. durch Fermentation genetisch ver?nderter Bakterien.

幾家初創(chuàng)公司開發(fā)了，與動(dòng)物奶營(yíng)養(yǎng)成分相同的非動(dòng)物奶，例如通過轉(zhuǎn)基因細(xì)菌的發(fā)酵。

Wenn die Begutachtung fast identisch mit der von Ihnen angebotenen Summe ist, k?nnen wir Ihnen ein Hypothek anbieten.

如果房子的估價(jià)與您說的價(jià)格差別不大，我們可以提供貸款。

Der entstehende Klon ist mit dem Spendertier genetisch identisch.

由此產(chǎn)生的克隆在基因上與供體動(dòng)物相同。

Also, es gibt ja bestimmte Verhaltensmuster, die identisch sind bei allen.

好吧，有些行為模式對(duì)每個(gè)人都是相同的。

Zwei identische R?ume, die sich nur durch meine Installation unterscheiden.

兩個(gè)相同的房間，只是我的安裝有所不同。

Ich benutze es für ein Medipack der US Army. Die? sind fast identisch, wie die der Bundeswehr.

我將它用于美國陸軍醫(yī)療包。它們幾乎與德國聯(lián)邦國防軍的相同。

Und es gibt alte Stadtpl?ne von 1600 irgendetwas, aus denen hervorgeht, dass die Stadt damals wie heute exakt identisch ausgesehen hat.

而且有1600年左右歷史的老城市地圖顯示，這個(gè)城市在當(dāng)時(shí)和現(xiàn)在看起來完全一樣。

Zwei von ihnen bewegten sich auf nahezu identischen Bahnen, und diese beiden wurden Janus und Epimetheus genannt.

其中兩個(gè)在幾乎相同的軌道上移動(dòng)，這兩個(gè)被稱為雅努斯和厄庇墨透斯。

Es besteht aus fünf identischen DNA-Stücken, zwischen die man die kleingeschnittene Virus-DNA stecken kann und so archiviert.

它由五個(gè)相同的 DNA 片段組成，您可以在它們之間放入切碎的病毒 DNA 并將其存檔。

Zum einen – wie wir hier überwiegend arbeiten – standardisiert mit Frageb?gen, die für alle befragten Personen identisch sind.

一方面——因?yàn)槲覀冎饕谶@里工作——使用對(duì)所有受訪者都相同的問卷進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)化。

Für den Politikexperten Ali Bigdeli aus Teheran ist es unwahrscheinlich, dass man einfach zum identischen Atomabkommen von 2015 zurückkehrt.

對(duì)于常駐德黑蘭的政治專家 Ali Bigdeli 來說，簡(jiǎn)單地回到 2015 年的核協(xié)議是不太可能的。

Ich arbeite mit denselben Materialien, identisch in Qualit?t und Quantit?t und versuche, die Raumatmosph?re allein durch die Materialanordnung zu ver?ndern.

我使用相同的材??料，在質(zhì)量和數(shù)量上都相同，并嘗試簡(jiǎn)單地通過材料的排列來改變房間的氣氛。

Der US-Sender CNN meldete unter Berufung auf Luftfahrtexperten, das Wrackstück sei identisch mit Teilen, die zu Maschinen vom Typ Boeing 777 geh?ren.

美國廣播公司CNN援引航空專家的話報(bào)道， 殘骸與波音777飛機(jī)的部件相同。

Die selbstverst?ndliche Annahme von Uber, dass diese beiden Ziele identisch seien, l?sst sich zumindest aus Sicht der Kunden und der Fahrer nicht best?tigen.

Uber 關(guān)于這兩個(gè)目的地相同的自然假設(shè)無法得到證實(shí)，至少從客戶和司機(jī)的角度來看是這樣。

Der Maler muss einen sehr zarten Pinsel verwendet haben, um das seltsam statische Meer zu schaffen, auf dessen einzelnen Wellen jeweils identische Schaumkronen tanzen.

畫家一定是用了非常精致的筆刷來創(chuàng)造出奇特靜止的大海，每個(gè)海浪上都有相同的泡沫波峰在舞動(dòng)。

Alle wichtigen politischen ?mter sind dreifach besetzt, die Schulkinder lernen nach drei unterschiedlichen Lehrpl?nen, alle offiziellen Dokumente sind dreisprachig, obwohl die drei Sprachen linguistisch fast identisch sind.

所有重要的政治辦公室都有三個(gè)人， 小學(xué)生根據(jù)三種不同的課程學(xué)習(xí)，所有官方文件都是三種語言， 盡管三種語言在語言上幾乎相同。