Dass man miteinander lebt, aber sich eigentlich ignoriert.

一起生活久了，就會(huì)慢慢忽略掉一些小事。

Manche will man ignorieren, aber die ging nicht.

有些可以被忽略，但這個(gè)不行。

Die Babylonier nicht, deswegen haben sie das 13. ignoriert.

巴比倫人不想，所以他們忽略了第13個(gè)星座。

Und 1997 k?nnen das auch die Beh?rden nicht mehr ignorieren.

1997年，當(dāng)局再也不能對(duì)此視而不見了。

Kleine Einzelheiten ignoriere ich in meiner Bewertung.

我在評(píng)價(jià)時(shí)會(huì)忽略一些小細(xì)節(jié)。

Wir k?nnen nicht einfach ignorieren, dass die Milchindustrie im Grunde Ausbeutung ist und den Klimawandel f?rdert.

我們不能簡(jiǎn)單地忽視，乳制品業(yè)本質(zhì)上是在剝削并促進(jìn)氣候變化。

Sie provozieren und ignorieren die Regeln.

他們挑釁并無(wú)視規(guī)則。

Man macht mit, ignoriert es einfach.

有人過這個(gè)節(jié)，也有人無(wú)視這個(gè)節(jié)。

Sie ignoriert ihren Mitbewohner und bereitet weiter ihr Frühstück vor.

她忽略了她的室友，并繼續(xù)準(zhǔn)備自己的早餐。

Für Aufforderungen und Bitten sind sie unzug?nglich, ignorieren sie gar.

對(duì)于要求或請(qǐng)求充耳不聞，甚至有些時(shí)候還會(huì)忽視掉。

Begegnen sich zwei Kolonien, kreuzen sie einander ruhig und ignorieren sich.

當(dāng)兩個(gè)蟻群相遇時(shí)，它們會(huì)安靜地交錯(cuò)而過，互不理會(huì)。

Dabei konzentrieren wir uns aber nur auf die Hauptakzente und ignorieren die Nebenakzente.

練習(xí)時(shí)只關(guān)注主重音，忽略次重音。

Er soll Dinge nicht nur ignorieren, sondern sich mit manchen Themen, die wichtig für seine Arbeit sind, schlicht nicht auskennen.

據(jù)說他不僅忽視了一些事情，而且對(duì)一些對(duì)他的工作很重要的問題，一無(wú)所知。

Mich durchfuhr pl?tzlich eine Erkenntnis, so eine, die so gewaltig ist, dass man sie nicht ignorieren kann.

我突然領(lǐng)悟了，這是一個(gè)如此強(qiáng)大以至于不能被忽略的意識(shí)。

Ihr Rechtsanspruch auf Schutz werde systematisch ignoriert.

您的合法保護(hù)權(quán)被系統(tǒng)地忽略了。

Die Politik scheint das Thema weiter ignorieren zu wollen.

政客們似乎想繼續(xù)忽視這個(gè)問題。

Au?enminister Lawrow sagte, die USA ignorierten Flugverbote in der Region.

外交部長(zhǎng)拉夫羅夫說， 美國(guó)無(wú)視該地區(qū)的飛行禁令。

Er k?nnte das ignorieren, das k?nnte allerdings zur Strafanzeige führen.

他可以忽略這一點(diǎn)，但這可能會(huì)導(dǎo)致刑事指控。

Blinde Menschen werden zu wenig beachtet. Oft werden sie sogar ignoriert.

盲人受到的關(guān)注太少。他們甚至經(jīng)常被忽視。

Warnungen der US-Marine h?tten die Iraner rund eine Stunde lang ignoriert.

美國(guó)海軍的警告忽略了伊朗人大約一個(gè)小時(shí)。