有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

Dies kann für einen Staat in der Konfliktfolgezeit immense Probleme aufwerfen.

這對一個(gè)沖突后的國家來說可能是一個(gè)重大挑戰(zhàn)。

評價(jià)該例句:好評差評指正

Die Bek?mpfung der Stigmatisierung und Diskriminierung, die das Vorgehen gegen die Epidemie hemmen, ist ebenfalls von immenser Bedeutung.

恥辱和歧視對防治艾滋病構(gòu)成障礙,因此同恥辱和歧視作斗爭也極為重要。

評價(jià)該例句:好評差評指正

Der Verlust an Agrarfl?chen, Wasserknappheit, überfischung, Entwaldung und die Ver?nderung der ?kosysteme werfen immense Probleme für das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung auf.

耕地流失,缺水,魚類過度捕撈,森林砍伐以及生態(tài)環(huán)境的變化,所有這些都對可持續(xù)發(fā)展造成了可怕的挑戰(zhàn)。

評價(jià)該例句:好評差評指正

Trotz des Rückgangs der Zahl bewaffneter Konflikte w?hrend des vergangenen Jahrzehnts verursachen Kriege nach wie vor immenses Leid, insbesondere in Afrika und Asien.

盡管過去十年間武裝沖突次數(shù)減少,但戰(zhàn)爭繼續(xù)帶來巨大的苦痛,在非洲和亞洲尤其如此。

評價(jià)該例句:好評差評指正

Das Resultat ist eine breit gestreute Pr?senz der Vereinten Nationen in der Region, die ein immenses Potenzial an Ressourcen und Sachverstand bietet, aber auch zu mehr Doppelarbeit, Fragmentierung und Inkoh?renz führt.

結(jié)果是,聯(lián)合國在各個(gè)區(qū)域都有廣泛的存在,有提供龐大的資源和專門知識的潛力,但相互重復(fù)、零碎分散和互不協(xié)調(diào)的現(xiàn)象日趨嚴(yán)重。

評價(jià)該例句:好評差評指正

Wir müssen sofort handeln, um dem Leid der Menschen von Darfur ein Ende zu setzen, indem wir unsere gesamten Ressourcen bündeln, um Sicherheit herzustellen, eine dauerhafte politische L?sung zu erm?glichen, der Straflosigkeit ein Ende zu setzen und den immensen humanit?ren Bedarf zu decken.

我們必須立即采取行動(dòng),集合我們所有的資源來建立安全,促進(jìn)持久的政治解決,終止有罪不罰的現(xiàn)象,滿足巨大的人道主義需要,從而結(jié)束達(dá)爾富爾人民的苦難。

評價(jià)該例句:好評差評指正

Unter Berücksichtigung der Auswirkungen des Falls der Taliban und des übereinkommens von Bonn empfahl ich, eine integrierte Hilfsmission der Vereinten Nationen für Afghanistan (UNAMA) einzurichten, um den Afghanen bei der Umsetzung des übereinkommens behilflich zu sein und die immense Aufgabe des Wiederaufbaus in Angriff zu nehmen.

注意到塔利班垮臺的影響和《波恩協(xié)定》,我建議設(shè)立一個(gè)綜合性的聯(lián)合國阿富汗援助團(tuán)(聯(lián)阿援助團(tuán)),幫助阿富汗人執(zhí)行該協(xié)定,并開始進(jìn)行龐大的重建工作。

評價(jià)該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

YouTube 精選合輯

Wir haben einen immensen Lehrermangel in Deutschland.

德國的教師非常短缺。

評價(jià)該例句:好評差評指正
Simplicissimus

Chinesische Tech-Konzerne würden ein immenses Sicherheitsrisiko für die USA darstellen.

中國科技公司將對美國構(gòu)成巨大的安全風(fēng)險(xiǎn)。

評價(jià)該例句:好評差評指正
中國游記

Dennoch werde ich ob der immensen Gr??e und Monumentalit?t ein wenig ehrfürchtig.

不過我還是對這無法估量的宏偉與雄壯有一些敬畏。

評價(jià)該例句:好評差評指正
奧地利總統(tǒng)演講精選

Der Hoffnung, dass die junge Republik die immensen Herausforderungen bew?ltigen k?nnte, stand viel Skepsis gegenüber.

年輕的共和國能夠應(yīng)對巨大挑戰(zhàn)的期望,面臨諸多懷疑。

評價(jià)該例句:好評差評指正
YouTube 精選合輯

Eine Prognose bis 2050 zeigt das immense Wachstum vor allem in Brasilien und in Indien.

從一項(xiàng)2050年的預(yù)測可以看出巨大的增長,尤其是在巴西和印度。

評價(jià)該例句:好評差評指正
Pro & Contra

Und überhaupt laufen den privaten Krankenversicherern jetzt schon die Mitglieder davon, weil die Beitr?ge immens steigen.

而私立醫(yī)療保險(xiǎn)公司已經(jīng)沒有會(huì)員了,因?yàn)楸YM(fèi)無限上漲。

評價(jià)該例句:好評差評指正
中國游記

Allerdings untersch?tze ich die immense Gr??e und Entfernungen innerhalb der Stadt und lege etliche Kilometer im Laufschritt zurück.

然而我低估了市區(qū)那龐大的面積和距離,在跑了幾公里后就回去了。

評價(jià)該例句:好評差評指正
DRadio 2018年11月合集

Dabei sei die Nachfrage in Ghana immens, erkl?rt Nyarko Ampem.

Nyarko Ampem 解釋說,加納的需求是巨大的。

評價(jià)該例句:好評差評指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Vertrauen ist an den Finanzm?rkten immens wichtig.

信任在金融市場中??其重要。

評價(jià)該例句:好評差評指正
常速聽力 2020年10月合集

Frankreichs Pr?sident Emmanuel Macron zeigte sich " immens erleichtert" .

法國總統(tǒng)埃馬紐埃爾·馬克龍“松了一口氣” 。

評價(jià)該例句:好評差評指正
歷史上的今天

Vier Erbschaften hatten Bess ein immenses Verm?gen beschert.

四項(xiàng)遺產(chǎn)給貝絲帶來了巨大的財(cái)富。

評價(jià)該例句:好評差評指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

Die hat immense Folgen für den Süden Europas.

這對南歐產(chǎn)生了巨大的影響。

評價(jià)該例句:好評差評指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Das bedeutet einen immensen Kraftakt für den Sicherheitsapparat.

這意味著安全機(jī)構(gòu)需要付出巨大的努力。

評價(jià)該例句:好評差評指正
DRadio 2018年11月合集

Es stecke schlie?lich ein immenses Potenzial in der Geflügelbranche.

畢竟,家禽業(yè)有著巨大的潛力。

評價(jià)該例句:好評差評指正
DRadio 2021年12月合集

Das Projekt steht mit seinen immensen Kostensteigerungen keineswegs allein.

該項(xiàng)目絕不是唯一一個(gè)成本大幅增加的項(xiàng)目。

評價(jià)該例句:好評差評指正
DRadio 2020年8月合集

Gerade in der rechtsextremen Szene ist der Glaube an Verschw?rungen ein immenser Radikalisierungsbeschleuniger.

特別是在右翼極端主義場景中,對陰謀的信仰是激進(jìn)化的巨大加速器。

評價(jià)該例句:好評差評指正
Deutschlandfunk 每周采訪

Die Frage, wer dann im Personal dabei ist, ist natürlich eine immens wichtige Frage.

那么誰將成為工作人員的問題當(dāng)然是一個(gè)非常重要的問題。

評價(jià)該例句:好評差評指正
DRadio 2017年12月合集

Für die Attraktivit?t von Kleinst?dten und D?rfern, auch für junge Familien sind sie immens wichtig.

它們對于小城鎮(zhèn)和村莊以及年輕家庭的吸引力非常重要。

評價(jià)該例句:好評差評指正
DRadio 2019年12月合集

Trotz immenser technologischer Fortschritte konnten Wirtschaftswachstum und Energie- und Ressourcenverbrauch bislang nicht absolut entkoppelt werden.

盡管技術(shù)取得了巨大進(jìn)步, 但經(jīng)濟(jì)增長與能源和資源消耗尚未完全脫鉤。

評價(jià)該例句:好評差評指正
你的愛豆

Gedanken wie diese lie?en sie mit immensen Schuldgefühlen zurück, die ihren Selbsthass nur noch best?rken.

像這樣的想法給她留下了巨大的內(nèi)疚感,這只會(huì)助長她的自我厭惡。

評價(jià)該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

贊助商鏈接

德語助手
《德語助手》是專業(yè)的德語學(xué)習(xí)軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語變位參考、德語百科全書。是德語學(xué)習(xí)者必備的工具。
soft.godic.net

德語口語對話

零基礎(chǔ)沖關(guān)學(xué)德語

德語學(xué)習(xí)網(wǎng)
提供大量德語閱讀聽力資源的免費(fèi)在線德語學(xué)習(xí)站點(diǎn)
de.tingroom.com

同濟(jì)大學(xué)-同濟(jì)網(wǎng)
同濟(jì)大學(xué)門戶網(wǎng)站
www.#net

德國開元網(wǎng)
德國華人門戶
www.kaiyuan.de

德奧德語
德奧德語
www.mydede.com

中國德語界
中國德語界
www.germancn.com

ABCDV德國網(wǎng)絡(luò)論壇
德國留學(xué)專業(yè)網(wǎng)站
www.abcdvbbs.net