Auch wenn das im Alltag oft bedeutet, dass sie improvisieren muss.

即使在日常生活中經(jīng)常意味著，她必須見(jiàn)機(jī)行事。

So improvisierte er ein kurzes Couplet, um die Lage der Dinge metaphorisch zu umschreiben.

所以他即興說(shuō)了兩句詩(shī)來(lái)應(yīng)對(duì)這個(gè)情況。

Dann n?mlich, wenn jemand keine Strategie hat, unvorbereitet ist oder spontan handelt und improvisiert.

也就是指的某人沒(méi)有策略，毫無(wú)準(zhǔn)備或自發(fā)采取行動(dòng)并即興發(fā)揮的情況。

Sie war wild improvisiert und sehr laut.

它即興創(chuàng)作， 非常喧鬧。

Jetzt lebt ihre Familie in Kasalla in einem improvisierten Flüchtlingslager.

現(xiàn)在，她的家人住在卡薩拉的一個(gè)臨時(shí)難民營(yíng)里。

Deshalb improvisierte sie bei der Essensbeschaffung.

所以她臨時(shí)湊合去弄食物。

Der improvisierte Friseur-Salon besteht aus einem Pavillon im Innenhof einer Gastst?tte im K?lner Norden.

臨時(shí)美發(fā)沙龍由位于科隆北部一家餐廳內(nèi)院的涼亭組成。

Mit einem Schlag ging es nur noch darum, sie unversehrt zur Erde zurückzubringen. Besatzung und Kontrollteam am Borden mussten viel improvisieren.

突然之間，只需要讓她安然無(wú)恙地回到地球即可。船上的船員和控制團(tuán)隊(duì)不得不臨時(shí)湊合。

Er kann es nicht leiden, wenn Unvorhersehbares pl?tzlich ins Spiel kommt, Unkalkulierbares und somit Unplanbares wie aus dem Nichts auf den Plan tritt, wenn improvisiert werden soll.

他不能忍受的是，不可預(yù)測(cè)的東西突然出現(xiàn)，以及不可估量從而不可計(jì)劃的東西突然出現(xiàn)，或是需要即興發(fā)揮時(shí)。

Als viele von ihnen gefangen genommen und als Sklaven nach Amerika gebracht wurden, brachten sie diese Kultur mit, aber ohne ihre gewohnten Instrumente mussten sie improvisieren.

當(dāng)他們中的許多人被俘虜并作為奴隸帶到美國(guó)時(shí)，他們也帶來(lái)了這種文化，但沒(méi)有常用的工具，他們不得不即興創(chuàng)作。

Zu einem Zeitpunkt, an dem die anderen Spitzenkandidaten noch improvisieren und ihre Kampagne planen, l?uft der Apparat Webers bereits auf Hochtouren.

當(dāng)其他頂級(jí)候選人仍在即興策劃他們的競(jìng)選活動(dòng)時(shí)，韋伯的機(jī)器已經(jīng)全速運(yùn)轉(zhuǎn)。

Und dieses thinking out of the box: Also ich hab ein Problem, ich hab das Mittel nicht, wie k?nnen wir das Problem l?sen, wie k?nnen wir improvisieren?

而這種開(kāi)箱即用的想法：我有問(wèn)題，我沒(méi)有辦法， 我們?nèi)绾谓鉀Q問(wèn)題， 我們?nèi)绾渭磁d發(fā)揮？

Mitglieder einer Pfadfindergruppe treffen sich regelm??ig jede Woche, am liebsten natürlich drau?en, wenn es das Wetter erlaubt. Vor allem die Kinder und Jugendlichen lernen, wie man sich in der Natur mit einfachen Mitteln zurechtfindet, improvisiert.

童軍小隊(duì)成員每周定期開(kāi)會(huì)，在天氣允許的情況下最好在戶外活動(dòng)。兒童和青少年主要可以學(xué)習(xí)如何通過(guò)簡(jiǎn)單的方法在自然界中找到出路，解決突發(fā)問(wèn)題。

Sitzt in einem unterirdischen improvisierten Bunker, im sogenannten " Jüdischen Wohnbezirk" von Warschau.

So wie sie mussten heute viele Menschen improvisieren.

Holzhütten oder dergleichen improvisierte D?rfer ohne alle gesundheitsvorkehrungen, jenseits der Kontrolle der lokalbeh?rden.

Ich singe nur: Alles ist m?glich, dem, der da sieht.Und Sie alle machen bitte einmal die Augen zu und improvisieren vollkommen frei, was Ihnen dazu einf?llt.

In einer kleinen Kneipe am Rande des Roma-Viertels Byalata Prast: Neben die Tür des aus rostbraunen Metallelementen improvisierten Geb?udes hat jemand " Klub der Roma" gesprüht. Drinnen wird heftig diskutiert.

Und auch wenn ihr improvisieren müssen, weil der Fl?che auf ein oder andere frage nicht vorbereitet seid, hilft es euch wenn ihr m?glichst viel über die Stellenausschreibung, und das hier bei den unternehmen willst.

(Alasdair Hay) " Wir haben ja in Syrien seit etlichen Jahren immer wieder Eins?tze von chemischen Waffen zur Kenntnis nehmen müssen, sowohl Nervenkampfstoffe, also Sarin in Besonderheit, als auch improvisierte Waffen auf Basis von Chlorgas" .