Die Stra?en sind heute vereist, infolgedessen mu?t du langsam fahren.

今天街上結了冰，因此你得把車開得慢一些。

Eine Nichtumsetzung dieser Empfehlung würde die Wirksamkeit des Mobilit?tsprogramms des Sekretariats der Vereinten Nationen schm?lern, und infolgedessen würde das von der Generalversammlung gesetzte Ziel verfehlt werden.

不執(zhí)行這項建議將減弱聯(lián)合國秘書處工作人員調動方案的有效性，結果導致大會確定的目標不能實現(xiàn)。

Die Vereinten Nationen haben sich infolgedessen in den letzten Jahren für ein ?hnliches Vorgehen entschieden und haben etwa 20 Rahmenvertr?ge für die Lieferung von Standardausrüstungen für Friedensmissionen, insbesondere für deren Anlauf- und Erweiterungsphase, geschlossen.

因此，聯(lián)合國在過去幾年內也朝這一方向發(fā)展，并且訂立了大約20項長期性的商業(yè)系統(tǒng)合同，以便為和平行動提供通用設備，特別是特派團開辦和擴大所需設備。

Am Ende eines jeden Jahres prüft der Sicherheitsrat die Kurzdarstellung, um festzustellen, ob der Rat seine Behandlung eines der aufgeführten Gegenst?nde, insbesondere der in dem betreffenden Jahr erstmalig behandelten Gegenst?nde, abgeschlossen hat und ob diese Gegenst?nde infolgedessen aus der Kurzdarstellung gestrichen werden sollen.

每年年底，安全理事會將審查處理中事項說明，以確定安全理事會是否已完成了對所列任何項目的審議，特別是當年首次審議的那些項目，并考慮是否因此要把這些項目從處理中事項說明里刪除。