Es braucht also insofern keine Aufarbeitung mehr.

就這點而言，我們不再需要承擔任何責任。

Nein，Und insofern, ja, es ist sehr informativ.

嗯，所以很有意思。

Denn nur insofern wir mitempfinden, haben wir Ehre, von einer Sache zu reden.

要知道只有我們有了同樣的感受，我們才有資格談一件事情。

Allerdings werden sie insofern bestraft, als dass sie in Polizeigewahrsam genommen werden, teilweise n?chtelang.

然而，他們受到的懲罰只是被帶入警察拘留所，通常關上幾個晚上。

Also auch keine richtige Farbe und insofern bestens geeignet, dem Alltag als Farbadjektiv zu dienen.

就這樣而言，其實沒有真正適合的顏色作為日常色來描述我們的日常。

Und insofern für uns ein Land mit einem irrsinnigen Potenzial insbesondere das den ?sterreichischen Export betrifft.

對我們而言，中國有著不可思議的潛力，特別是針對奧地利的出口。

Sprachlicher Unsinn kann sehr sinnvoll sein, und zwar insofern, als er dabei hilft, den Spa? an der Sprache zu behalten.

語言中的廢話也是很有用的，因為它有助于保持語言的趣味性。

Und insofern bewerben sich solche Schulformen eher als andere.

并且在這方面， 此類學校比其他學校更容易申請。

Das Ergebnis der Steuersch?tzung zerst?rt insofern die letzte Illusion einiger.

稅收估算的結果打破了一些人最后的幻想。

Und insofern hat Syrien einen besonderen Stellenwert im Ged?chtnis der Menschheit.

在這方面，敘利亞在人類的記憶中有著特殊的地位。

Also insofern, ich finde, man muss beides im Blick haben.

因此，在這方面，我認為您必須同時關注兩者。

Und insofern müssen die Anlagen mit einer h?heren Sicherheit konzipiert werden.

在這方面，系統(tǒng)的設計必須具有更高的安全性。

Und insofern war ich sehr froh, als sich das so ergeben hat.

所以當結果是這樣的時候我很高興。

Das sind erst einmal gute Aussagen, insofern Respekt oder ich freue mich darüber.

哈貝克：首先，這些都是很好的陳述，所以尊重他們，否則我很高興。

Wir haben den Gesetzentwurf ja schon beschlossen, insofern gibt es keinen Zweifel.

我們已經(jīng)通過了這項法案，所以這是毫無疑問的。

Dichmann: Kann ich Ihre Studie insofern auch als Pl?doyer für mehr Schulpsychologen verstehen?

Dichmann：我是否也可以將您的研究理解為對更多學校心理學家的呼吁？

Und insofern ist der Weg sehr sehr hart, insbesondere wenn man Kinder hat.

在這方面，這條路非常非常艱難，尤其是當你有孩子的時候。

Und insofern ja, tut manchmal weh.

在這方面，是的，有時很痛。

Ich merke das insofern, dass natürlich in der Schule man mehr Berührungspunkte hat damit.

我注意到，當然，在學校里你有更多的接觸點。

Das betrifft alle entwickelten Demokratien und insofern hat der Diskussionsprozess darüber begonnen.

這影響到所有發(fā)達的民主國家， 在某種程度上， 關于它的討論過程已經(jīng)開始.