Man konnte sich manchmal jahrelang nicht sehen.

人們有時候會時隔多年不能見面。

So bleibt es jahrelang bei schlechten, wei?en, kabeligen In-Ear-Kopfh?rern.

就這樣，多年以來一直處于白色入耳有線式耳機的狀態(tài)。

Denn er hat jahrelang die Vernichtung organisiert.

因為他多年來一直在組織屠殺猶太人的行動。

Das ist jahrelange übung, mein Kleiner.

這可是熟能生巧，小新。

Wie kann man so nicht checken, wen man jahrelang liebt?

你怎么能不檢查一下你多年來所愛的人呢？

Haben jahrelange Gender- und MeToo-Debatten in der M?nnerwelt nichts bewirkt?

多年來的性別和MeToo辯論在男性世界里沒有任何影響嗎？

Naja, Millionen Schweinen auf chinesischen H?fen wurde jahrelang Cholestin verabreicht.

嗯，數(shù)百萬只中國農(nóng)場的豬多年來一直被給予紅曲清醇素。

Selbst Gener?le, die Xiang Yu jahrelang gefolgt waren, suchten das Weite.

甚至是跟隨了項羽好多年的將軍們也都在尋找其他出路。

Das ist nicht meins. Ich habe das jahrelang nicht gemacht.

游泳不是我的（長項）。我已經(jīng)很多年沒有游了。

Dann finden wir den ganzen Dreck, den du jahrelang drunter versteckt hast!

現(xiàn)在我們可以看到這些年你積累在地毯下面的灰塵了！

Die haben 'n altes Haus gekauft und das jahrelang renoviert.

他們買了一棟老房子，花了好幾年來裝修。

Nachdem die Columbia Universit?t seinen Wunsch jahrelang ablehnte, wurde er nach seinem Tod schlie?lich erfüllt.

這個愿望在遭到哥倫比亞大學拒絕多年以后，終于在他去世后實現(xiàn)了。

Beide haben jahrelang auf moralisches Unrecht hingewiesen und nachhaltig die Gesetzgebungen ihrer L?nder ver?ndert.

他們都花了多年時間指出道德上的錯誤，并讓他們國家的立法發(fā)生了持久的改變。

Vielleicht ist ja auch das jahrelange Ausbeuten der Natur das, was nicht legitim ist.

也許多年來對大自然的開發(fā)才是不正當?shù)摹?/p>

Sie fertigten komplexe Werkzeuge an, für die sie jahrelanges Training und hervorragende feinmotorische F?higkeiten ben?tigten.

他們制作了復雜的工具，需要多年的訓練和出色的精細運動技能。

Es geht nicht darum, jahrelang gewachsene Lieferbeziehungen zu kappen oder sich aus wachsenden M?rkten zu verabschieden.

這并不是要切斷幾十年的供應(yīng)關(guān)系或退出不斷增長的市場。

Beide k?nnen noch jahrelang bei der Suche nach Vermissten helfen.

兩者都可以在未來幾年幫助尋找失蹤人員。

Warum musste dieser berühmte Sportler jahrelang seinen echten Namen geheim halten?

為什么這位著名運動員多年來必須保密他的真實姓名？

In London musste er dann jahrelang bei einer fremden Familie leben und arbeiten.

在倫敦， 他不得不在一個陌生的家庭生活和工作多年。

Bislang musste man monate- oder sogar jahrelang Papierkram ausfüllen, um ein Windrad zu bauen.

到目前為止， 您必須花費數(shù)月甚至數(shù)年的時間填寫文書工作才能建造風力渦輪機。