In einem Winkel zwischen zwei H?usern kauerte es sich nieder.

她坐在了這兩座房子的夾縫中。

Die verstecken sich einfach und kauern sich zusammen.

他們只是躲起來(lái)擠在一起。

In Stahlk?figen stehen, kauern oder liegen M?nner, alleine oder in Gruppen, die über Nacht festgenommen wurden.

一夜之間被捕的人單獨(dú)或成群地站著、蹲著或躺在鋼制籠子里。

Die Kitze verstecken sich, wenn die ganz jung sind, in der Wiese und kauern sich da zusammen.

當(dāng)孩子們很小的時(shí)候， 他們躲在草地上蹲在那里。

Er kauerte still am Boden und blickte starr ins Fl?mmlein der Ampel, ohne ein Wort von sich zu geben.

他靜靜地蹲在地上，定定地盯著紅綠燈的火焰，一言不發(fā)。

Der Schweizer Schokoladenhersteller wollte den kauernden Hasen mit rotem B?ndchen und Gl?ckchen um den Hals als Gemeinschaftsmarke anmelden, was das Europ?ische Markenamt verweigerte.

這家瑞士巧克力制造商想將脖子上系著紅絲帶和鈴鐺的蹲伏兔子注冊(cè)為共同體商標(biāo)，但遭到了歐洲商標(biāo)局的拒絕。

Die Dursleys kauerten sich an die Wand.

Als sie Snape erreicht hatte, zog sie ihren Zauberstab hervor, kauerte sich auf den Boden und flüsterte ein paar wohlgew?hlte Worte.