Und es hilft mit Sicherheit dir diesen Gedanken, diesen Aspekt klarzumachen.

這肯定有助于你理清這個(gè)想法。

Weil dieser der gr??te der Welt ist und Amazon von anfang an klarmachen wollte.

因?yàn)閬嗰R遜是世界上最大的雨林，并且亞馬遜從一開(kāi)始就很清楚。

?zil will mit seinen ausführlichen Statements klarmachen, wer er ist und was er kann.

厄齊爾希望通過(guò)他詳細(xì)的聲明澄清自己是誰(shuí)，以及他能做什么。

Nur eins muss man sich klarmachen: steril ist dieses Wasser nicht!

這種水不是無(wú)菌的！

Diese Zahlen sollten jedem klarmachen, wie wichtig es ist, diese Branche zu schützen und zu unterstützen.

這些數(shù)字應(yīng)該能讓每一個(gè)人都清楚得知，保護(hù)和支持這個(gè)行業(yè)的重要性。

Zun?chst müssen wir uns noch einmal klarmachen, dass man in der Politik viele Ideen entwickeln und viele Pl?ne schmieden kann.

首先我們必須再次闡明，人們可以在政治中發(fā)展很多思想、打造很多計(jì)劃。

Wir müssen uns klarmachen, Tierwohl, Umweltschutz, gute Fleischqualit?t und faire L?hne und Arbeitsbedingungen sind nicht zu Dumpingpreisen zu haben.

我們必須認(rèn)識(shí)清楚，動(dòng)物權(quán)益、環(huán)境保護(hù)、優(yōu)良肉質(zhì)和公平的收入和工作水平并不可能在傾銷價(jià)格下同時(shí)實(shí)現(xiàn)。

Peking hatte zudem klargemacht, dass man mit Strafen im gleichen Umfang reagieren wolle.

北京方面也明確表示，他們希望以同樣幅度的處罰作為回應(yīng)。

Der soll klarmachen, dass so eine Toilette eine gute Sache ist.

他應(yīng)該說(shuō)清楚，這樣的馬桶是好東西。

Den Europ?ern andererseits klarmachen, dass sie auf die falschen Partner setzen.

另一方面，讓歐洲人明白他們依賴了錯(cuò)誤的合作伙伴。

Man müsse der Regierung von Pr?sident Donald Trump aber auch klarmachen, dass das transatlantische Verh?ltnis auf dem Spiel stehe.

然而， 人們還必須向唐納德特朗普總統(tǒng)的政府表明，跨大西洋關(guān)系岌岌可危。

Ich habe klargemacht: Wir machen mit aller Kraft weiter.

我明確表示：我們將全力以赴。

Nur wenige Sekunden noch, Deutschland führt 81: 79 und h?tte alles klarmachen k?nnen.

比賽還剩幾秒，德國(guó)隊(duì)以81: 79領(lǐng)先，一切都已經(jīng)明朗起來(lái)。

Was mir wichtig ist, ist klarzumachen, dass diese Turbine jederzeit einsetzbar ist und genutzt werden kann.

對(duì)我來(lái)說(shuō)重要的是明確這個(gè)渦輪機(jī)可以隨時(shí)使用。

Dabei habe er klargemacht, dass die Bundesregierung Waffenlieferungen aus China an Russland nicht akzeptieren werde, so Scholz.

朔爾茨說(shuō)，他明確表示，德國(guó)政府不會(huì)接受中國(guó)向俄羅斯運(yùn)送武器。

Der Kl?ger wird dem Gericht klarmachen müssen, dass es keine anderen Ursachen gibt, die eine Rolle spielen k?nnen.

原告必須向法庭明確表示沒(méi)有其他原因可以發(fā)揮作用。

" Das muss den Studierenden klargemacht werden, dass das Handwerk, das sie erlernen, dazu in der Lage ist" .

“必須讓學(xué)生清楚，他們正在學(xué)習(xí)的手藝能夠做到這一點(diǎn)?！?/p>

Aber es kann natürlich auf diplomatischem Wege klargemacht werden, wir wollen hier einen solchen Wahlkampf nicht.

但當(dāng)然可以通過(guò)外交渠道明確表示，我們不希望在這里進(jìn)行這樣的競(jìng)選活動(dòng)。

Es bleibt nur noch, mit H?nden und Fü?en zu sprechen, durch Gestik und Mimik klarzumachen, was man m?chte.

那么我們就只能靠肢體語(yǔ)言、通過(guò)動(dòng)作、表情來(lái)說(shuō)明自己需要什么了。

Wenn wir uns das klarmachen, wenn wir uns gegenseitig mit diesem Respekt begegnen, dann brauchen wir keine Angst zu haben vor der Zukunft!

如果我們意識(shí)到這一點(diǎn)，如果我們彼此尊重，就不必畏懼未來(lái)。