Aber das Wichtigste war, sie kommunizierten miteinander.

但最重要的是他們互相交流。

Weil wenn ich mit Beh?rden kommuniziere, brauch ich ein Fax.

因?yàn)槲視?huì)通過(guò)傳真與政府部門(mén)溝通。

Doch warum sind Produkte, die mit einer Geschichte kommuniziert werden, so erfolgreich?

但是，為什么，添加了一段故事的產(chǎn)品會(huì)這么成功呢？

Richtig kommunizieren kann man auch nicht.

不可能真正互相交流。

Wie werden Roboter aussehen? – Und wie kommunizieren wir mit ihnen?

機(jī)器人將會(huì)是什么樣子的？我們?cè)撛鯓优c他們溝通？

Wenn eine Nervenzelle mit einer anderen kommuniziert l?uft ein elektrisches Signal vom Zellk?rper, dem Soma, zur Synapse.

當(dāng)一個(gè)神經(jīng)細(xì)胞與另一個(gè)神經(jīng)細(xì)胞接觸時(shí)，一個(gè)電信號(hào)從細(xì)胞體，即軀干，傳到突觸。

Dass wir unser Handeln m?glichst gut begründen und kommunizieren, damit es nachvollziehbar wird.

全力論證和宣介好我們的行動(dòng)是為了能夠得到理解和認(rèn)同。

Deshalb lernt man Grammatik vom Satz aus, denn wir kommunizieren ja auch in S?tzen.

這也是我們從句子里學(xué)語(yǔ)法的原因，因?yàn)?span id="in5oepr" class="key">溝通依靠句子。

Um das zu überleben, musste das Mikrobiom sich so an uns anpassen, dass es mit unserem K?rper kommunizieren kann.

為了生存，微生物組必須以某種方式適應(yīng)我們，以便能夠與我們的身體交流。

Au?erdem kommuniziert die Opposition ?ffentlich Argumente für und gegen die politischen Programme der Regierung.

此外，反對(duì)黨公開(kāi)提出支持和反對(duì)政府的政策方案論據(jù)。

Da kann man kommunizieren und sich unterhalten.

你可以在那里交流和交談。

Ich habe klar kommuniziert, wohin die Slowakei geh?rt.

我清楚地傳達(dá)了斯洛伐克的歸屬。

Wir wollen, dass Anbieter mit ihren Kunden kommunizieren k?nnen.

我們希望提供商能夠與其客戶進(jìn)行溝通。

Sie erleichtert es gleichzeitig, mit anderen zu kommunizieren – und sorgt für weniger Missverst?ndnisse.

同時(shí)，它使與他人的交流變得更加容易， 并確保減少誤解。

Das muss man dann eben kommunizieren.

然后你必須傳達(dá)這一點(diǎn)。

Auch sollte der Betroffene f?hig sein, effektiv und deeskalierend zu kommunizieren.

受影響的人還應(yīng)該能夠以降級(jí)的方式進(jìn)行有效的溝通。

Wir Menschen kommunizieren wortlos miteinander über Symbole.

我們?nèi)祟惢ハ?span id="rocffia" class="key">交流，沒(méi)有關(guān)于符號(hào)的消息。

Sie hilft uns, besser zu kommunizieren und mehr über andere Kulturen zu lernen.

它幫助我們更好地溝通，了解更多的文化。

Da hilft vielleicht der bekannte Satz des Kommunikationswissenschaftlers Paul Watzlawick, man kann nicht nicht kommunizieren.

也許傳播科學(xué)家 Paul Watzlawick 的名言有幫助，你不能不溝通。

Du bist immer so introvertiert und ergreifst nicht die Initiative, mit anderen zu kommunizieren.

小米：你總是那么內(nèi)向，不主動(dòng)跟人交流。