Was ist denn das? Wie ein kunterbuntes Br?tchen.

這是什么？像個(gè)顏色怪怪的面包。

Mit einem Blick auf die deutsche Geschichte und schauen in die DDR.Das Angebot in den Bekleidungsl?den war nicht kunterbunt.

看看德國的歷史，再看看東德，服裝店里的商品并不雜亂無章。

All das ist m?glich, denn unsere Gedanken ?hneln ja oft nur so eine Art kunterbunten Wundertüte und man wei? nie, was man darin eigentlich alles so entdeckt.

所有這些都是有可能的，因?yàn)槲覀兊乃枷胪拖褚淮孱伭奶枪阌肋h(yuǎn)不知道自己會(huì)發(fā)現(xiàn)什么。

Stattdessen erwartet uns eine kunterbunt fr?hliche und zu Herzen gehende Welt wie aus einem Pixar Film. In It Takes Two geht es vor allem um eines, Zusammenspiel.

相反，我們可以期待一個(gè)快樂又深入人心、五光十色的世界，就像一部皮克斯動(dòng)畫工作室的電影。《雙人成行》主要是關(guān)于一點(diǎn)：合作。

Das Speiseangebot der St?nde, die sich allabendlich aneinander reihen, bietet mir nie gesehene Spezialit?ten: Skorpione am Spie?, ger?stete Heuschrecken, Seepferdchen am Stiel und viel mehr kunterbuntes, exotisch dampfendes und v?llig unbekanntes.

這些每天都密密麻麻擺在攤上的小吃給我提供了從未見過的特色菜。用簽串著的蝎子、烤蝗蟲、串著的海馬，還有許多顏色各異的、具有異國情調(diào)的蒸品，以及聞所未聞的小吃。

Die verschiedenen Gruppen ziehen kunterbunt verkleidet durch das sogenannte " Sambodrom" .