Dann muss man die Kette lockern, also entspannen.

然后我們要松動(dòng)履帶。

Ein paar lockere Spiele zwischendurch k?nnen witzig werden.

除夕玩一玩想想就不錯(cuò)。

EU lockert Syrien-Sanktionen für schnellere Hilfe!

歐盟放寬對(duì)敘利亞的制裁以獲得更快的幫助！

Durch seine witzige und lockere Art ist er ziemlich beliebt bei seinen Kommilitonen.

他有趣而隨和的態(tài)度讓他在同學(xué)間很受歡迎。

Reiseverbote waren aufgehoben worden, Zensurgesetze gelockert, und auch innerhalb der Kulturszene tut sich was.

旅行禁令已經(jīng)解除，審查法也放松了，文化界也在躍躍欲試。

Es schwang der Vorwurf mit: " Laschet lockert zu schnell, geht leichtfertig mit der Krise um" .

" 拉舍特把管制放松得太快了，他在輕率地應(yīng)對(duì)危機(jī)" 。

Ich glaube die Gurte haben sich gelockert.

我認(rèn)為帶子松了。

Zur Erleichterung der Hilfen für das Erdbebengebiet in Syrien lockert die Europ?ische Union vorübergehend ihre Sanktionen gegen das Land.

為促進(jìn)對(duì)敘利亞地震災(zāi)區(qū)的援助，歐盟暫時(shí)放寬對(duì)該國(guó)的制裁。

Vom kommenden Montag an werden private Kontaktm?glichkeiten gelockert.

從下周一開(kāi)始， 私人聯(lián)系方式將放寬。

Auch die EU-Kommission will den Schutzstatus prüfen und eventuell lockern.

歐盟委員會(huì)還希望審查并可能放寬保護(hù)地位。

Damit würden Sanktionen für Langzeitarbeitslose gelockert und Ersparnisse l?nger geschützt.

這將減輕對(duì)長(zhǎng)期失業(yè)者的制裁，并更長(zhǎng)時(shí)間地保護(hù)儲(chǔ)蓄。

Deutschland m?chte diese Regelung lockern, um Blockaden künftig zu verhindern.

德國(guó)希望放寬這一規(guī)定，以防止未來(lái)發(fā)生堵塞。

Gleichgeschlechtliche Paare dürfen in Nordirland künftig heiraten. Zugleich wird das Abtreibungsverbot gelockert.

現(xiàn)在允許同性伴侶在北愛(ài)爾蘭結(jié)婚。 同時(shí)，放寬了墮胎禁令。

N?rdlich einer Linie Emsland- Vorpommern regnet es heute Nacht, sonst lockert vielerorts auf.

今晚從埃姆斯蘭到西波美拉尼亞的一條線以北正在下雨，否則許多地方都會(huì)下雨。

Und auch die Bundesregierung wolle ihre Beschr?nkungen lockern, sagte Maas in der ARD.

馬斯在 ARD 上說(shuō)， 聯(lián)邦政府也想放寬限制。

Nur so kann der anhaltende Nachfragedruck im Wohnungsmarkt auf Dauer gelockert werden.

從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看， 這是緩解房地產(chǎn)市場(chǎng)持續(xù)存在的需求壓力的唯一途徑。

Ab 4. Oktober würden die Beschr?nkungen für die Umrah gelockert, teilte das Innenministerium mit.

內(nèi)政部表示，從10月4日起，對(duì)副朝的限制將放寬。

US-Pr?sident Biden lockert Kurs gegenüber Kuba! !

美國(guó)總統(tǒng)拜登緩和古巴問(wèn)題??！

Italien, Frankreich, Irland und Belgien lockern Corona-Ma?nahmen! !

意大利、法國(guó)、愛(ài)爾蘭和比利時(shí)放寬電暈措施??！

Um die zu bek?mpfen, hatte der Bund Preisregulierungen gelockert und Vorr?te vorgeschrieben.

為了應(yīng)對(duì)這些問(wèn)題，聯(lián)邦政府放寬了價(jià)格管制并規(guī)定了庫(kù)存。