Es ist dein Schicksal, die Sterne lügen nicht.

這是你的命運，星星不會說謊。

Als wir in Syrien lebten, hast du nie gelogen.

我們在敘利亞的時候，你還從來沒有撒過謊。

Kann man an den Augenbewegungen wirklich erkennen, ob jemand lügt?

我們真的能通過一個人的眼球運動來判斷他是否在撒謊嗎？

Sonst würde er ja nicht lügen.

不然他就不會撒謊了。

Tja, der Bürgermeister hat einfach gelogen.

額，市長就是撒謊了。

Wir bringen ihn dir zurück! Verrückt verkehrt - Ah, das ist doch gelogen.

我們還給你呀！哈哈哈顛顛倒倒---阿西吧，你們這些騙子。

Das hei?t, je mehr du daran glaubst, desto besser lügst du.

這就是說 你越相信自己所說的 你謊撒得就越好。

Aber Herr Münchhausen, Sie wollten nicht lügen, sondern einfach nur interessante Geschichten erz?hlen, stimmt's?

但是Münchhausen先生，您并不想說謊，而只是想講有趣的故事，對嗎？

In meinem Leben habe ich sehr oft gelogen, aber ich finde diese hier, war am gelungensten.

雖然本人生平說了無數(shù)的謊話，但是我認為是最完美的。

Und … und du hast jedes Recht dazu. Ich habe gelogen.

而且...而且你說得對。我說謊了。

Aber ich habe doch gelogen. Ich habe dem Inspektor gesagt, dass der R?uber kurze Haare hatte.

我撒了謊，我跟警官說，強盜是短發(fā)的。

Aber etwas in dir wusste, das ist gelogen.

但你內心知道，這是謊言。

Um so weniger wird hier gelogen sein - Hurra, Herr Hofmarschall!

這樣就可以少裝模作樣——哈哈，侍衛(wèi)長大人！

Aber ich lüge nicht! In welchem Ton redest du mit mir? !

我沒說謊! 你這是怎么和我說話呢? !

Er hat gesagt, dass er angegriffen wurde, aber das war gelogen.

他說他被毆打了，但那是個謊言。

Er hat der K?nigin gesagt, dass du frech bis und lügst und...

他和女王說你搗蛋還說謊。

Geliebter, das Kind einer jener drei N?chte, ich schw?re es Dir, und man lügt nicht im Schatten des Todes.

親愛的，這是那三夜銷魂蕩魄繾綣柔情的結晶，我向你發(fā)誓，人在死神的陰影籠罩之下是不會撒謊的。

Wir wissen auch zu wenig und sind schlechte Lerner: so müssen wir schon lügen.

我們知道的事情不少，而我們是笨拙的學習者：所以我們必得說謊。

Und die alte Frau hatte nicht gelogen: Das Pferd trug ihn so schnell wie der Wind über die sieben Berge.

這匹馬像風一樣將他帶到了七座山上。

Hat Trump also gelogen oder bei der Steuer betrogen?

那么，特朗普是否在稅收方面撒謊或作弊？