Ein bisschen kalt, vielleicht mild, angenehm noch.

有一點(diǎn)點(diǎn)冷，但也還算溫和舒服。

Dann gibt es noch eine mildere, aber dafür chronische Form der St?rung.

還有一種更溫和的，但慢性的障礙形式。

Das sind die mildesten aber auch die mit der schw?chsten Reinigungskraft.

它是最溫和的，但也是清潔力最弱的。

Einige waren ganz h?sslich, andere lieblich und mild.

有一些格外丑陋，另一些卻很可愛溫和。

Zu warme und verregnete Sommer, milde Winter ohne Schnee.

夏天悶熱多雨，冬季溫?zé)釤o雪。

Auch die immer milderen Winter ver?ndern das Zugverhalten der St?rche.

越來越溫和的冬天也改變了鸛的遷徙行為。

Das war's auch schon eine sehr milde Strafe für den Putschversuch.

對于試圖政變來說這是個(gè)非常溫和的懲罰。

Diese S?ure, die ich befürchtet habe, ist nicht da, ist ganz mild.

沒有我不喜歡的那種酸味，口感柔和。

Eine milde Paprika hat einen Scoville-Wert von 0, Tabasco-So?e kommt auf etwa 1200 bis 2400.

不辣的辣椒的斯科維爾值為0，塔巴斯科醬大約為1200到2400。

Nichtionische Tenside sind also sehr mild.

非離子表面活性劑是很溫和的。

Und weil sie so kranklich war, hat man dann gesagt, sie muss in ein milderes Klima.

因?yàn)樗绱硕嗖。藗冋f，她需要去氣候更溫和的地方。

Hier herrschen ideale Bedingungen für den Avocadoanbau, weil wir das ganze Jahr über milde Temperaturen haben.

在這里，我們有種植牛油果的理想條件，因?yàn)橐荒晁募径加袦睾偷臏囟取?/p>

Leichter Wind, sch?nes Wetter, m?glichst milde Temperaturen – dann fühlen nicht nur wir Menschen uns am wohlsten.

微風(fēng)、好天氣、最溫暖的溫度——這不僅僅是我們?nèi)祟惛械阶钍孢m的情況。

Wenn etwas als Cringe oder Cringin bezeichnet wird, kann das B?se gemeint sein oder nur milde Kopfschüttelnd.

如果某事物被成為Cringe或者Cringin，可能是惡意的，也可能只是輕微否定。

Das Kind sollte dieses Geldstück beim Kirchgang als milde Gabe in den Klingelbeutel legen, hatte es aber behalten.

孩子去教堂時(shí)本應(yīng)把這枚硬幣放在小鈴鐺捐款袋里作為慈善禮物，但她卻把它留了下來。

Das sind aus chemischer Sicht also die besten Tenside, mild und effektiv.

從化學(xué)角度來看，它是最好的表面活性劑，既溫和又有效。

In diesem Glanze stand mit einem Male die alte Gro?mutter hell beleuchtet, mild und freundlich da.

奶奶出現(xiàn)在亮光里，還是那么溫和，那么慈祥。

Auch am Montag gebietsweise Glatteisgefahr, im Westen deutlich milder.

同樣在周一，一些地區(qū)有可能出現(xiàn)黑冰，西部地區(qū)要溫和得多。

Gab man sich deshalb so milde gegenüber dem System?

這就是他們對系統(tǒng)如此寬容的原因嗎？

Auch in den folgenden Tagen bleibt es wechselhaft und recht mild.

同樣在接下來的幾天里，它仍然多變且相當(dāng)溫和。