Also, dann war, mit anderen Worten, die Traumfrau noch nicht dabei?

就是換句話說，還沒有女神？

Gerlinde hat – mit anderen Worten – gesagt: Früher war ihr das Aussehen sehr wichtig.

以前對她來說外表不是很重要。

Das hei?t mit anderen Worten, Umfragen sind gar nichts mehr wert?

Küpper：換句話說，調(diào)查不再有價(jià)值了？

Also, mit anderen Worten: Nein, wir haben die Schockwellen noch nicht verarbeitet.

所以，換句話說，不，我們還沒有處理沖擊波。

In China benutzen wir den Gregorianischen Kalender oder mit anderen Worten den westlichen Kalender, also den Kalender, den auch Du tagt?glich benutzt.

在中國，我們使用的是公歷，換句話說也就是西歷，就是你每天會(huì)使用的日歷。

An die Mathematik und computerisierte Netzwerke ist, mit anderen Worten, die sensualistische, auf den Sinnen beruhende Wahrnehmung, delegiert.

換句話說，基于感官的感官知覺已經(jīng)委托給數(shù)學(xué)和計(jì)算機(jī)化網(wǎng)絡(luò)。

Also mit anderen Worten: In beiden F?llen sind gr??ere europapolitische Diskussionen notwendig.

換句話說：在這兩種情況下，都需要進(jìn)行重大的歐洲政策討論。

Also mit anderen Worten erwarten Sie eine gem??igtere Haltung von Frau von der Leyen gegenüber Russland in diesem wom?glich neuen Amt?

阿德勒：換句話說，您是否希望馮德萊恩女士在這個(gè)可能的新職位上對俄羅斯采取更溫和的立場？

Manche Zahlen bis zu 120.000 Euro mit anderen Worten, im n?chsten Wahlkampf k?nnten dann die Reichen in der Partei den Ton angeben?

一些數(shù)字高達(dá)120,000歐元， 換言之，黨內(nèi)的富人能否為下一次競選定下基調(diào)？

Also, mit anderen Worten, ihm gehen die Gutmenschen auf den Geist und er beruft sich auf Luther und sagt: " Hauptsache, ich glaube" .

因此，換句話說，行善者讓他感到不安，他提到路德說：“最重要的是我相信”。

Oder mit anderen Worten: Ich bin heilfroh, dass wir in Deutschland den Bundespr?sidenten in einer eigens zu diesem Zweck zusammengerufenen Bundesversammlung w?hlen und nicht in einer Direktwahl.

或者換句話說：我很高興在德國，我們通過專門為此目的召開的聯(lián)邦議會(huì)而非直接選舉來選舉聯(lián)邦總統(tǒng)。

Ein entscheidendes Ergebnis ist für mich das hier: Ein Gro?teil der Jugendlichen ist sich der Grenzen von Youtube-Lernen durchaus bewusst oder mit anderen Worten: der hohen Bedeutung von normalem Unterricht.

對我來說一個(gè)決定性的結(jié)果是：大多數(shù)年輕人都清楚 YouTube 學(xué)習(xí)的局限性，或者換句話說，正常課程的重要性。

Merkt ihr es auch, es wird früher dunkel, ist nicht mehr so warm, mit anderen Worten, langsam aber sicher wird es Herbst und damit wird es in einigen W?ldern Zeit für die Zapfenernte.

你是否也注意到，天黑得更早了，不再那么溫暖了，換句話說，慢慢地但肯定已經(jīng)進(jìn)入秋天了，這意味著一些森林已經(jīng)到了收獲球果的時(shí)候了。

Die Verfassung will eigentlich, dass der Bundestag für vier Jahre tagt, aber jetzt gibt es etwas anderes, was Sie mit anderen Worten auch als eine Ausnahme beschrieben haben, n?mlich eine Gro?e Koalition.

憲法其實(shí)是要聯(lián)邦議院開會(huì)四年， 但是現(xiàn)在還有一個(gè)東西，你也說是個(gè)例外， 換句話說就是大聯(lián)合政府。

Wir lassen die jetzt hier spielen, wie geht denn das dann weiter, müssten wir die nicht sofort bei uns wohnen lassen, wollen die das nicht sofort, fressen die uns nicht sofort die Haare vom Kopf mit anderen Worten.

我們現(xiàn)在讓他們在這里玩，怎么回事，我們不是要馬上讓他們和我們住在一起嗎，他們不想馬上這樣做嗎，他們不會(huì)馬上吃掉我們頭上的頭發(fā)，換句話說。

Wenn ich etwas umschreibe, drücke ich es mit anderen Worten aus; ich beschreibe es mit anderen Worten.

Oder mit anderen Worten, wie B?ume die Welt retten k?nnen.

Kannst du mir mit anderen Worten erkl?ren, was das Wort " Bett" bedeutet?

Der seichte Rationalismus der Aufkl?rung versteht unter Vernunft Regelgebrauch und Probleml?sungsverfahren, mit anderen Worten: Mathematik und Berechenbarkeit.

Also mit anderen Worten, wir haben jetzt 150 drauf. 16 Der beschleunigt in 2,4 Sekunden bis 100, das sind astronomische Werte. 17