Der Unsterbliche lehrte Wang Qi die Zauberformeln zum Durchgehen der Wand und lie? ihn dies murmeln.

道士傳授他秘訣，讓他自己在嘴里念著。

" Ach, ich h?tte gehofft vom Fliegen" . murmelt Lina.

“啊，要是能飛就好了”，麗娜喃喃著。

Es lag nur ein roher Stein auf der Erde, unter dem eine Quelle murmelte.

只有一塊臨水的大巖石，巖下泉水叮咚。

Kaum hatte er den rechten Zauberspruch gemurmelt, da verwandelte er sich auch schon in einen schwarzen Hahn.

他念著一句正確的咒語，變成了一只黑公雞。

Geschwind schlug er sein Zauberbuch auf und murmelte einen Zauberspruch.

他打開自己的魔法書，喃喃了一句咒語。

Dann murmelte Wang Qi die Zauberformeln und lief gegen die Wand.

于是王七口念法訣，站在墻前。

Die Zimmerherren erhoben sich s?mtlich und murmelten etwas in ihre B?rte.

房客們都站起來，胡子里含含糊糊地哼出一些聲音。

" Gar nicht mal so dumm" . murmelte der Waldameisen Anführer nachdenklich vor sich hin.

“這聽起來還不算愚蠢?！奔t蟻首領(lǐng)若有所思的嘟囔著。

" Alles Gerade lügt, murmelte ver?chtlich der Zwerg. Alle Wahrheit ist krumm, die Zeit selber ist ein Kreis" .

“直的一切必說誑，”侏儒輕蔑地低語道?！耙磺姓胬硎菑澢?；時間自己也是一個環(huán)。”

Als n?chstes kommt der Wolf, murmelte es dann missmutig.

接下來是狼，然后脾氣暴躁地喃喃自語。

Er nahm ein wei?es St?bchen, murmelte ein paar Zauberworte und rührte die Brüder und die Br?ute mit dem St?bchen an.

他拿出一根白色魔杖，嘴里嘟囔著幾句魔法咒語，用魔杖點了點六兄弟和他們的配偶。

" Komm schon." murmelt Ronny seinem Rennwagen zu.

“快點。”羅尼對著他的賽車喃喃自語。

Er murmelte ein paar unverst?ndliche Worte, er schrieb mit der Hand etwas in die Luft.

他咕噥了幾句聽不懂的話，用手在空中寫下了一些東西。

Oder man ist sicher, ein Topgeschenk ausgew?hlt zu haben, doch der Beschenkte murmelt nur einen gequ?lten Dank.

或者你確定你選擇了一份很棒的禮物，但收禮人只是低聲說了一句痛苦的謝謝。

" Ich komme, Didi, ich krieg dich noch." murmelt er.

“我來了，滴滴，我來接你?！彼吐曊f。

" Ich m?chte sie wohl sehen" , murmelte der Soldat leise, aber er wusste noch nicht, wie er es anfangen sollte.

“我真的很想見見她”，士兵呢喃著，但是他卻不知道該怎么辦。

" Ich muss mich jetzt etwas ausruhen" murmelte er und schloss seine Augen.

“我現(xiàn)在需要休息一下，”他低聲說，閉上了眼睛。

" Das ... ist ja Wahnsinn." murmelte Adrian noch etwas müde.

“這...太瘋狂了，“阿德里安喃喃自語，仍然有點累。

" Hier wohnt also der Emil." murmelte sie vor sich hin.

“所以這就是埃米爾住的地方?！彼匝宰哉Z。

" Seht nur die rote Hexe, wie sie murmelt! " , riefen die Leute und wollten die Panzerhemden in tausend Stücke zerrei?en.

“你看那紅女巫，她肯定又在嘟噥咒語了！”眾人喊道，還想把鎖甲撕碎。