Diejenigen, die das noch nachholen müssen, das sind zwei.

有兩個人要補考。

Ich m?chte das heute nachholen und dabei auf viele zentrale Vokabeln eingehen.

今天我們就想把它補上，其中我們會詳細(xì)說一下關(guān)鍵詞匯。

Naheliegende Forderungen, unter anderem von vielen Politikerinnen und Politikern, der Grünen und von Die Linke, einfach Feiertage nachholen.

顯而易見的要求，包括來自許多政客、綠黨和左翼黨的要求，就是調(diào)休。

Da werden Feiertage, die an einem Wochenende stattfinden, einfach nachgeholt.

在那里碰到假期在周末就會調(diào)休。

Hab dann die Berufsoberschule besucht, um mein Abitur nachzuholen und bin dann glücklicherweise an der Uni angenommen worden.

然后我就上了職業(yè)學(xué)校，補上了高中課程，并幸運地考上了大學(xué)。

Sie k?nnen in die Abendschulen oder Kollegs gehen, in denen der Hauptschulabschluss oder das Abitur nachgeholt werden kann.

他們可以去上那些能讓他們補上完全中學(xué)畢業(yè)證或者參加德國高考的夜校或講座。

Ihre Familienangeh?rigen dürfen sie in dieser Zeit nicht nachholen.

在此期間，您的家人不得與您會面。

Der Gipfel soll im kommenden Jahr nachgeholt werden.

首腦會議將于明年舉行。

Auch die Hausaufgaben musste ich alle nachholen. Das war stressig.

我還必須完成所有作業(yè)。那是有壓力的。

Wer " Psycho" nie gesehen hat, sollte es schleunigst nachholen.

任何從未看過“Psycho”的人都應(yīng)該盡快趕上。

Dann dürfen subsidi?r geschützte Flüchtlinge wieder ihre sogenannte Kernfamilie nachholen.

然后，獲得輔助保護的難民將被允許帶回他們所謂的核心家庭。

Wie kann ich denn das, was ich heute verpasst habe, nachholen?

我怎樣才能補上我今天錯過的東西？

Ich hab meinen Abschluss nachgeholt, hab meine mittlere Reife mit 1,7 Durchschnitt bestanden.

我趕上了學(xué)位，以平均 1.7 的成績通過了中學(xué)畢業(yè)證書。

Der geplante Festakt mit zahlreichen Holocaust-überlebenden und Befreiern soll im kommenden Jahr nachgeholt werden.

計劃中有眾多大屠殺幸存者和解放者參加的儀式將于明年補上。

B?ddeker: Und bei dem Schulabschluss, den man nachholen m?chte?

B?ddeker：還有你想趕上的學(xué)校畢業(yè)證書？

Wir müssen die Grundlage glaub ich nachholen, was essen.

我認(rèn)為我們必須趕上基本知識，吃什么。

Wie ist das, wenn man dann alles nachholen muss?

如果您必須趕上一切怎么辦？

Ja, und ich hab mich sehr gefreut, dass wir unser ... unsere Verabredung so schnell nachholen konnten.

亞歷克斯：是的，我很高興我們能夠這么快趕上我們的… … 我們的約會。

Das Münchner Oberlandesgericht bleibt dabei: Wer jetzt noch keinen Platz für den NSU-Prozess reserviert hat, kann das auch nicht mehr nachholen.

慕尼黑高等地方法院堅守：尚未為 NSU 審判預(yù)留席位的任何人都不能再預(yù)留席位。

Lernstoff nachzuholen, den man im Schuljahr vielleicht nicht so gut verstanden hat?

趕上你在學(xué)年里可能不太了解的學(xué)習(xí)材料？