Der Empirist glaubt nur, was er sehen und nachprüfen kann.

經(jīng)驗(yàn)主義者只相信，他看到的和可以核驗(yàn)的東西。

Denn es gibt ja wirklich Dinge, die einfach stimmen, egal, ob man sie nachgeprüft hat oder nicht.

因?yàn)榇_實(shí)有正確的東西不管人們有沒有驗(yàn)證過。

Damit kann man nachprüfen und wei? Bescheid, woher dieses Produkt kommt.

這使您可以檢查并了解該產(chǎn)品的來源。

Wer zum Beispiel wissen will, woher seine Bratwurst kommt, auf Fr?nkisch Bratwürschtl, der kann das nachprüfen.

例如，如果您想知道多味臘腸來自哪里， 在 Franconian Bratwurstl 中， 您可以查看它。

Es gibt überhaupt keine wissenschaftliche Publikation, es gibt keine nachprüfbaren Daten.

根本沒有科學(xué)出版物，沒有可驗(yàn)證的數(shù)據(jù)。

Okay, ich helfe Ihnen, nachzuprüfen. Brauchen Sie einen Fensterplatz?

好的，我?guī)湍?span id="qcuwoeg" class="key">查一下。您需要靠窗的座位嗎？

Die Qualifikationen des neuen Mitarbeiters müssen nachgeprüft werden.

必須驗(yàn)證新員工的資格。

Die Automobilindustrie muss wirkungsvoll, nachprüfbar und auf eigene Kosten dafür sorgen, dass die Grenzwerte eingehalten werden.

汽車行業(yè)必須確保有效、可驗(yàn)證地遵守限值并自費(fèi)。

Er akzeptiert nur noch das als Wissen, was anhand von Experimenten von mehreren Personen unabh?ngig voneinander nachgeprüft wurde.

他只接受根據(jù)多人互相獨(dú)立驗(yàn)證過的實(shí)驗(yàn)得來的知識(shí)。

Das Projektteam wird die Umsetzung der Ma?nahmen nachprüfen.

項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)將審查措施的實(shí)施情況。

Es kann nicht schaden, wenn du das noch einmal nachprüfst.

如果你仔細(xì)檢查一下，它不會(huì)有什么壞處。

" Und der wird noch einmal kryptografisch gesichert, mit einer sogenannten Signatur, sodass man jederzeit nachprüfen kann, ist das der Wert oder wurde dieser Wert verf?lscht" .

" 它再次以加密方式保護(hù)，帶有所謂的簽名，因此您可以隨時(shí)檢查這是值還是該值被偽造。

Ich glaube, dass es für die Presse- und ?ffentlichkeitsarbeit einer Universit?t ganz, ganz wichtig ist, dass sie belastbar, d.h. dass sie nachprüfbar ist, dass sie standhalten muss.

我認(rèn)為對(duì)于大學(xué)的新聞和公共關(guān)系工作來說，具有彈性是非常非常重要的， 也就是說，它是可驗(yàn)證的， 它必須站得住腳。

Und beim Stern Antares im Skorpion l?sst sich an den kommenden Abenden tief am Südwesthimmel nachprüfen, dass auch dieser Name gut gew?hlt ist. Denn unser Nachbarplanet Mars zieht jetzt an ihm vorbei.

隨著天蝎座的心宿二星， 你可以在西南天空深處的即將到來的夜晚查看這個(gè)名字也很好。 因?yàn)槲覀兊泥徑行腔鹦乾F(xiàn)在正在經(jīng)過它。

Die sind auch für uns wichtig, um nachzuschauen, nachzuprüfen, wo Nachholbedarf ist.

Natürlich hat die Wissenschaft in der Zwischenzeit gro?e Fortschritte gemacht und Teilbereiche unseres Wissens sind sachlich nachprüfbar.

Denn man muss sich vorstellen, wie das Ganze zustande gekommen ist, ist sehr, sehr schwer nachzuprüfen.