Wenn du die Bahn nicht so oft nimmst, gibt es aber auch andere bilige Tarife.

當(dāng)你不是經(jīng)常坐火車的時(shí)候，還有其他的便宜的套餐。

Oft k?nnen Sie Ihren Urlaub nehmen, wann Sie m?chten.

一般來說您可以在您想休假的時(shí)候休假。

Sagst du manchmal auch Ich nehme einen Kaffee?

你偶爾會(huì)不會(huì)說，來一杯咖啡？

Ursprünglich sollte die Zuckertüte die Angst nehmen.

最初，糖袋的目的是消除恐懼。

Aber Brustschmerzen darf man nicht leicht nehmen.

但胸痛的問題不容小覷。

Hier k?nnt Ihr nehmen was Ihr wollt bzw. was Euch schmeckt.

在這里您可以按照自己喜好來搭配。

Ich muss das Leben nehmen, wie das Leben ist.

我必須接受生活原本的樣子。

Ich nehme erst mal nur Joghurt mit Früchten.

我只想要一杯加了水果的酸奶。

Er nimmt ein Buch aus seinem Rucksack.

他從他的背包里取出一本書。

Und ich betete, sie m?chte kein Ende nehmen.

我禱告上蒼，但愿這一夜永遠(yuǎn)延續(xù)下去。

Stattdessen kann man Polysaccharide nehmen, die das Ganze etwas binden.

我們可以加入能把整個(gè)材料結(jié)合在一起的多糖。

Du kommst hin, du nimmt Schmerzen, der Patient ist schmerzfrei.

你來了，帶走疼痛，病人就舒服了。

Soweit ich wei?， nehmen nur die Studenten an dem Spielteil.

B ：據(jù)我所知，只有學(xué)生參加比賽。

Wenn wir Kohlenhydrate zu uns nehmen, gelangen diese als Zucker ins Blut.

人體攝入的碳水化合物會(huì)以糖的形式進(jìn)入血液。

Guten Abend. Bitte, nehmen Sie hier vorne Platz.

晚上好。請您坐在這前面的位置上。

Zu dieser Zeit beginnt der Sommer und die Zahl der Insekten nimmt stark zu.

此時(shí)，夏季開始，昆蟲數(shù)量大增。

Ich glaube, ich nehme den Lachs.

我想，我會(huì)點(diǎn)鮭魚。

Warum müssen wir diesen Weg nehmen?

為何我們要這樣上去？

Ich kann dir die Messer nehmen, du kannst dich mit einer Stricknadel t?ten.

我可以搜走你的刀子，你卻能用一根別針殺死自己。

Er erz?hlte gut und spannend, aber mit der Wahrheit nahm er es nicht so genau.

他講述得十分精彩、扣人心弦，但故事真實(shí)性把握得不太好。