Die Beschlüsse des Sicherheitsrates werden Resolutionen genannt.

安全理事會的決定被稱為決議。

Du kannst dir auch gerne Pascal nennen.

你也可以叫自己帕斯卡。

Dieses sch?pferische Individuum, das nennen sie " Originalgenie" .

這樣富有創(chuàng)造力的個人，他們稱之為“原創(chuàng)天才”。

Stichwort Blitzkrieg, deswegen wird das so genannt.

關(guān)鍵字閃電戰(zhàn)，這就是這么稱呼它的原因。

Deshalb wurde die Schultüte h?ufig auch " Zuckertüte" genannt.

因此，入學(xué)禮袋也常被稱為“糖袋”。

Deswegen müsst ihr da nicht jeden Fachbegriff nennen.

因此你不需要說出每一個專業(yè)名詞。

So eine Aneinanderreihung von Haupts?tzen nennt man Parataxe.

這樣把主句并列放在一起的結(jié)構(gòu)，叫做并列關(guān)系。

Ich m?chte auch einen... wie nennt man das?

我還想買… … 這叫啥來著？

Ich hab Stefan nicht genannt. I'm so sorry.

我沒有說出斯特凡的名字。抱歉。

Er m?chte " Lebensraumerweiterung" , so haben die Nazis das genannt.

他想要“拓展生存空間”，這是納粹的說法。

Dort gibt es einen Service, der nennt sich ?kokiste.

網(wǎng)上有一項服務(wù)，稱之為生態(tài)食品箱。

Die Titanic wurde auch das Schiff der Tr?ume genannt.

泰坦尼克號被稱為夢想之船。

Wie aber wird die Jugend von heute einmal genannt werden?

那如今的年輕人被叫做什么呢？

Er gründete das staatliche Bauhaus zu Weimar, kurz Bauhaus genannt.

他在魏瑪建立了國立包豪斯，簡稱包豪斯。

Nicht umsonst wird die s?chsische Landeshauptstadt auch das Elbflorenz genannt.

撒克遜州首府也被稱為易北河上的佛羅倫薩，并不是沒有道理。

Der " gro?e Staat" wo es dazu geh?rt wird auch Mutterland genannt.

它所屬的" 大國" 也被稱為祖國。

Diese Krankheit wird auch Lepra genannt und kann heute geheilt werden.

這種疾病也稱為Lepra，今天可以治愈。

Alle diese Menschen sind das, was man heute Influencer nennen würde.

所有這些人都是如今所謂的“網(wǎng)紅”。

Es gibt noch weitere Texte, die im Umgangssprachlichen " chinesischer Nostradamus" genannt werden.

還有其他一些文章，被俗稱為 " 中國的諾斯特拉達姆士" 。

Zum Picknick nimmt man ein K?stchen mit mehreren Speisen mit, O-Bento genannt.

在野餐時，人們會帶一個小盒子，里面有幾道菜，稱為O-bento。