Also im ersten Vorbereitungs-, also im ersten Jahr des Vorbereitungsdienstes sind's 1.300 etwa netto.

在實(shí)習(xí)的第一年，凈收入大約是1300歐元。

Ich hab ungef?hr 4500 brutto und 3000 netto.

我的總收入大約是4500歐元，凈收入3000歐元。

Und im zweiten Jahr 1.500 Euro netto.

第二年凈收入是1500 歐元。

Nach Abzug der Steuern bleiben netto ungef?hr 3300.

扣稅后凈值約為3300歐。

Das kostet mich auch noch mal 600 im Monat. Dann bin ich bei 2800 Euro netto.

每個(gè)月需要600歐元。那么凈收入就是2800歐元。

Ungef?hr 3000 Euro netto habe ich im Monat zur Verfügung.

我每月有大約3000 歐元的可支配資金。

Ich verdiene jetzt mit meinen 33 Jahren fast 3000 Euro netto.

我今年33歲了，每個(gè)月的凈收入是3000歐。

Bei einer Familie mit zwei Kindern sind das 2625 Euro netto im Monat.

對(duì)于有兩個(gè)孩子的家庭來(lái)說(shuō)，每月凈收入為 2,625 歐元。

Die Lehrerin, seit sechzehn Jahren im Amt, verdient 2.000 Euro netto pro Monat.

老師，在位十六年，每月凈收入 2,000 歐元。

" Und netto ist er geblieben mit 1.212 Euro weil er einen Vorschuss von 430 Euro angeblich bekommen hat."

“他留下了 1,212 歐元的凈收入，因?yàn)閾?jù)稱他收到了 430 歐元的預(yù)付款?！?/p>

Die Schwelle, ab der Armut droht, f?llt - je nach Region - sehr unterschiedlich aus: In Baden-Württemberg im Schnitt bei 1055 Euro netto für Alleinstehende.

在巴登符騰堡州，單身人士平均凈收入為1055歐。

Eigentlich ist Julia das, was man in Deutschland solide Mittelschicht nennt: Gut ausgebildet, flei?ig, ganz ordentliches Gehalt von 1.800 Euro netto im Monat. Doch ihre berufliche Zukunft ist unsicher.

實(shí)際上，朱莉婭在德國(guó)是一個(gè)堅(jiān)實(shí)的中產(chǎn)階級(jí)：受過(guò)良好教育，勤奮，每月凈收入1， 800歐元， 相當(dāng)體面。 但她的職業(yè)前途不確定。

Und dann geht es ihm finanziell weitaus schlechter als einem niederl?ndischen Sozialhilfeempf?nger: Der bekommt - als Alleinstehender - pro Monat rund 992 Euro netto, also mehr als doppelt so viel wie ein HartzIV-Empf?nger.

而且他的經(jīng)濟(jì)狀況遠(yuǎn)比荷蘭福利領(lǐng)取者差：作為單身人士，他每月凈收入約為 992 歐元， 是 HartzIV 領(lǐng)取者的兩倍多。

Nach dem jüngsten Rentenbericht der Bundesregierung erhalten Frauen im Schnitt eine gesetzliche Rente von netto etwa 700 Euro monatlich, M?nner hingegen knapp 1200 Euro. Es ist also dringend geboten, sich vorausschauend um sein Geld zu kümmern.

根據(jù)聯(lián)邦政府最新的養(yǎng)老金報(bào)告， 女性平均每月可領(lǐng)取約 700 歐元的法定養(yǎng)老金凈額，而男性則略低于 1200 歐元。因此，迫切需要有遠(yuǎn)見地管理您的資金。

2100 Euro netto im Monat verdient der 53-J?hrige.

Die Radiologin – immerhin schon 20 Jahre als ?rztin im Einsatz – verdient heute 1.500 Euro netto.

Demn?chst an der Binser Strandpromenade werden wir von 15.000 Euro netto erreichen.

Es w?re netto wohl nur etwas mehr als eine Monatsmiete gewesen.

Wenn man 2000 Euro netto hat im Monat, dann ist man schon sehr wohlhabend.

Und in der heutigen Zeit kann man sich einfach nicht von 70 oder 80 Prozent netto ern?hren und das Leben gestalten.