有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

Der Hagel hat das Getreide niedergeschlagen.

冰雹打得莊稼倒伏了。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Schuldbewu?t, mit niedergeschlagenen Augen stand er da.

他意識(shí)到自己的過失,垂下眼簾站在那里。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Er wird niedergeschlagen.

他被擊倒了。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Der Umfang der rechtsstaatlichen T?tigkeiten am Boden hat sich nicht in einem gleicherma?en sinnvollen Erkenntnisgewinn in Bezug auf die Wirksamkeit der Unterstützung niedergeschlagen.

對(duì)援助效力有目的的了解沒有跟上在當(dāng)?shù)亻_展的法治活動(dòng)數(shù)量。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

W?hrend sich die Welt seit dem Ende des Kalten Krieges jedoch tiefgreifend ver?ndert hat, hat sich dieser Wandel in unserem Konzept der nationalen Interessen kaum niedergeschlagen.

但是,自冷戰(zhàn)結(jié)束以來(lái),世界已經(jīng)發(fā)生了重大變化,我們的國(guó)家利益觀念卻在很大程度上沒有相應(yīng)地轉(zhuǎn)變。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

成語(yǔ)故事

Wang Qi lie? seinen Kopf ganz niedergeschlagen h?ngen.

王七垂頭喪氣。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
德語(yǔ)小故事

Der Junge war ganz niedergeschlagen und dachte: " Nun ist es aus mit dir."

少年很郁悶,心想:“你也會(huì)完的?!?/p>

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
YouTube 精選合輯

Schauen wir uns z. B. den VW-Abgas-Skandal an, war das ein Risiko, das sich nur bei Volkswagen niedergeschlagen hat.

比如說,我們來(lái)看看大眾汽車的尾氣排放丑聞,這就是僅涉及到大眾的風(fēng)險(xiǎn)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
《少年維特的煩惱》

Der ?lteste Junge lief mir entgegen, sein Freudengeschrei führte die Mutter herbei, die sehr niedergeschlagen aussah.

她的大兒子跑過來(lái)迎接我;聽見他的歡叫聲,母親也走了出來(lái),一副無(wú)精打采的樣子。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
德語(yǔ)小故事

Weil er nach dem Abendessen aber so schweigsam und niedergeschlagen dasa?, fragte der Wirt, was ihn so.

因?yàn)樗谕盹埡蟀察o又沮喪的坐著,所以店主就問他原因。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Logo 2022年9月合集

Wenn sie versuchten für ihre Rechte zu k?mpfen, wurden sie meist brutal niedergeschlagen.

當(dāng)他們?cè)噲D爭(zhēng)取自己的權(quán)利時(shí),他們通常會(huì)遭到殘酷毆打。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Deutschlandfunk 同一個(gè)世界

In den vergangenen Monaten haben die Sicherheitskr?fte Demonstrationen mit harter Hand und oft blutig niedergeschlagen.

近幾個(gè)月來(lái),安全部隊(duì)以嚴(yán)厲的手段鎮(zhèn)壓示威活動(dòng),而且往往是血腥鎮(zhèn)壓。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
《風(fēng)之影》

Er schaute mich an, niedergeschlagener denn je.

他看著我,比以往任何時(shí)候都更加沮喪。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
musstewissen Geschichte

Aber der Krieg wird gewonnen, und der Sklavenaufstand wird niedergeschlagen.

但是戰(zhàn)爭(zhēng)贏了,奴隸叛亂被鎮(zhèn)壓了。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
常速聽力 2022年6月合集

Im Januar hatte es Proteste gegen die Regierung gegeben, die mithilfe des russischen Milit?rs blutig niedergeschlagen wurden.

1 月, 反政府抗議活動(dòng)在俄羅斯軍方的幫助下遭到殘酷鎮(zhèn)壓。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
常速聽力 2018年7月合集

Er war nach dem niedergeschlagenen Putschversuch im Juli 2016 erlassen und seither sieben Mal verl?ngert worden.

該法案是在 2016 年 7 月政變失敗后頒布的,此后已延長(zhǎng)七次。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
常速聽力 2015年11月合集

In Griechenland haben zehntausende Menschen der Opfer des niedergeschlagenen Studentenaufstandes gegen die Milit?rdiktatur im Jahr 1973 gedacht.

在希臘,成千上萬(wàn)的人紀(jì)念1973年被鎮(zhèn)壓的反對(duì)軍事獨(dú)裁統(tǒng)治的學(xué)生起義的受害者。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
musstewissen Geschichte

Im sogenannten Bauernkrieg wird der Aufstand schlie?lich brutal niedergeschlagen.

在這所謂的農(nóng)民戰(zhàn)爭(zhēng)中,起義最后遭到了殘酷鎮(zhèn)壓。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
慢速聽力 2018年12月合集

Seit August kommt es deshalb in dem westafrikanischen Staat immer wieder zu Protesten, die von den Beh?rden blutig niedergeschlagen werden.

8月以來(lái), 這個(gè)西非國(guó)家多次發(fā)生抗議活動(dòng),遭到當(dāng)局殘酷鎮(zhèn)壓。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
DRadio 2020年9月合集

Am 10. Mai 1871 wurde in Frankfurt am Main endlich der Friedensvertrag unterzeichnet, wenige Tage sp?ter die Pariser Kommune niedergeschlagen.

和平條約最終于 1871 年 5 月 10 日在美因河畔法蘭克福簽署,幾天后巴黎公社被鎮(zhèn)壓。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Deutschlandfunk 校園與職業(yè)

Nach seinem beruflichen Misserfolg, verbunden mit seiner immer st?rkeren Sehbeeintr?chtigung, die ihm das Leben schwer macht, war er eine Zeit lang niedergeschlagen.

事業(yè)失敗后,再加上視力越來(lái)越嚴(yán)重,生活困難重重,一度讓他心情低落。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
DRadio 2019年12月合集

Nach fünf Jahren gab es den ersten Umsturzversuch, der blutig niedergeschlagen wurde. Die gescheiterten Putschisten wurden kurzerhand im Hof des Pr?sidentenpalastes erschossen.

五年后發(fā)生了第一次未遂政變,但遭到殘酷鎮(zhèn)壓。 失敗的政變分子在總統(tǒng)府的院子里被草率槍決。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
《少年維特的煩惱》

Da trat Minona hervor in ihrer Sch?nheit, mit niedergeschlagenem Blick und tr?nenvollem Auge, schwer flo? ihr Haar im unsteten Winde, der von dem Hügel herstie?.

這當(dāng)兒,嬌艷的彌諾娜低頭走過,淚眼汪汪;從山崗那邊不斷刮來(lái)的風(fēng),吹起她濃密的頭發(fā)輕輕飄揚(yáng)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
常速聽力 2021年3月合集

Seither gibt es massive Proteste, die von Armee und Polizei mit Gewalt niedergeschlagen werden.

從那以后,發(fā)生了大規(guī)模的抗議活動(dòng), 遭到軍隊(duì)和警察的暴力鎮(zhèn)壓。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年11月合集

Damals hatte das Regime Aufst?nde wegen hoher Benzinpreise gewaltsam niedergeschlagen.

當(dāng)時(shí),該政權(quán)已經(jīng)暴力鎮(zhèn)壓了因高油價(jià)而引發(fā)的起義。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

贊助商鏈接

德語(yǔ)助手
《德語(yǔ)助手》是專業(yè)的德語(yǔ)學(xué)習(xí)軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語(yǔ)變位參考、德語(yǔ)百科全書。是德語(yǔ)學(xué)習(xí)者必備的工具。
soft.godic.net

德語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話

零基礎(chǔ)沖關(guān)學(xué)德語(yǔ)

德語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)
提供大量德語(yǔ)閱讀聽力資源的免費(fèi)在線德語(yǔ)學(xué)習(xí)站點(diǎn)
de.tingroom.com

同濟(jì)大學(xué)-同濟(jì)網(wǎng)
同濟(jì)大學(xué)門戶網(wǎng)站
www.#net

德國(guó)開元網(wǎng)
德國(guó)華人門戶
www.kaiyuan.de

德奧德語(yǔ)
德奧德語(yǔ)
www.mydede.com

中國(guó)德語(yǔ)界
中國(guó)德語(yǔ)界
www.germancn.com

ABCDV德國(guó)網(wǎng)絡(luò)論壇
德國(guó)留學(xué)專業(yè)網(wǎng)站
www.abcdvbbs.net