Das kann durch technologische Entwicklung notwendig werden.

由于科技發(fā)展，這一點可能會成為必要。

Deswegen sind genaue Analysen im Frackinggebiet unbedingt notwendig.

因此，絕對有必要仔細地分析使用壓裂法的區(qū)域。

Bei Gallengangsteinen sind oft auch andere bildgebende Untersuchungsmethoden notwendig.

膽管結石往往還需要通過其他影像學方法檢查。

Man meint im süden Sklaverei seien für die Plantagenwirtschaft notwendig.

在南方，奴隸制被認為是種植園經濟的必要條件。

Die Entschuldigung gestern war dringend notwendig.

昨天的道歉是迫切需要的。

Um die begehrten Stoffe aus den Erzen zu l?sen, sind gro?e Mengen an Chemikalien notwendig.

為了提取這些被需要的材料，人們運用了大量的化學物質。

Rum wird Bezahlmittel im Fellhandel, wodurch viel mehr Tiere gejagt werden, als zum Leben notwendig.

朗姆酒成為毛皮貿易中的一種支付手段，這意味著被獵殺的動物比人類生存所需的多得多。

Um aber langfristig in Kanada leben und arbeiten zu k?nnen, ist ein aufw?ndiger Einwanderungsprozess notwendig.

然而，為了能夠長期在加拿大生活和工作，一個詳盡的移民程序十分必要。

Hitler sagt, das Gesetz ist notwendig.

希特勒說這項法律是必要的。

Aber erst einmal war die milit?rische Intervention zur Stabilisierung notwendig.

第二，最重要的是我們希望看到在馬里的位置。

Ausreichende Englischkenntnisse sind ebenfalls zwingend notwendig, um in Australien Fuss zu fassen.

要在澳大利亞站穩(wěn)腳跟，足夠的英語語言能力也是必須的。

Da wo notwendiges ist, scheint das Unn?tige nicht weit...

因為有必要的東西的地方，也就有不必要的東西。

Du atmest, um den dafür notwendigen Sauerstoff zu kriegen.

你通過呼吸來獲得所需的氧氣。

Wenn es notwendig ist, kann man ein zweites Semester anh?ngen.

如果必要，人們可以請一個兩個學期的假期。

Man sollte die Steuern nur erh?hen, wenn es notwendig ist.

只應該在必要的時候增稅。

?rmere Menschen würden wom?glich auf notwendige Untersuchungen verzichten.

窮人可以多半會直接放棄必要的檢查。

Nicht so oft, aber manchmal wenn das notwendig ist.

B ：不經常，但必要的時候還是需要的。

Man sollte die Steuern nicht erh?hen, wenn es nicht notwendig ist.

如果沒有必要，就不應該增稅。

Ich unternehme die gerichtlichen Schritte nicht gern, aber wenn notwendig ist, tue ich es auch.

A ：我不愿訴諸法律，但是如果有必要，我也會這么做的。

Für einen Aufenthalt der drei Monate übertrifft, ist eine Registrierung bei der norwegischen Beh?rde notwendig.

對于超過三個月的居留，需要向挪威當局登記。