Zu meiner überraschung hatte mein Freund eine Party organisiert.

令我驚訝的是，我的男朋友組織了一個(gè)聚會(huì)。

Unsere Schule hat einen Frühlingsausflug organisiert.

學(xué)校組織了一次春游。

Tom organisierte die Unterhaltung für die Party.

湯姆為聚會(huì)組織了娛樂活動(dòng)。

Wir müssen uns organisieren.

我們必須組織起來(lái)。

Das Unternehmen ist dezentral organisiert.

企業(yè)是分散建立的。

Wir wollen eine Benefizveranstaltung organisieren.

我們想組織一場(chǎng)慈善活動(dòng)。

Der Bertrieb ist mustergültig organisiert.

這個(gè)企業(yè)組織管理得非常好。

Auf diese Weise verzerrt die organisierte Kriminalit?t die M?rkte.

因此，有組織犯罪使市場(chǎng)失去常態(tài)。

Die Wirksamkeit der Bek?mpfung konkreter Erscheinungsformen der organisierten Kriminalit?t ist unterschiedlich.

在對(duì)付有組織犯罪的各種具體表現(xiàn)形式方面，收效各異。

Die organisierte Kriminalit?t operiert zunehmend durch amorphe Netzwerke anstatt mit formellen Hierarchien.

有組織犯罪現(xiàn)在越來(lái)越通過流動(dòng)式網(wǎng)絡(luò)而不是通過正規(guī)的等級(jí)制度運(yùn)作。

So wie rechtm??ige Wirtschaftsunternehmen gehen heutzutage auch organisierte kriminelle Gruppen mehreren Aktivit?ten nach.

當(dāng)今的有組織犯罪與合法的企業(yè)一樣，從事著多種多樣的活動(dòng)。

Wir ignorieren die Bedrohung durch die grenzüberschreitende organisierte Kriminalit?t auf eigene Gefahr.

我們?nèi)绻鲆暱鐕?guó)有組織犯罪構(gòu)成的威脅，勢(shì)必使自己處于危境。

Die Bek?mpfung der Korruption ist daher ein fester Bestandteil der Bek?mpfung der organisierten Kriminalit?t.

因此，在打擊有組織犯罪的工作中，反腐是一個(gè)必不可少的組成部分。

Die Vereinten Nationen sind nach wie vor die bedeutendste Organisation mit der F?higkeit, Friedenssicherungseins?tze zu organisieren.

聯(lián)合國(guó)仍是能組織維和行動(dòng)的主要組織。

Sie organisieren ein Fest.

他們正在慶祝一個(gè)活動(dòng)。

Das Museum organisiert Dauerausstellungen.

博物館組織長(zhǎng)期展覽會(huì)。

Wie organisiert sie ihren Tag?

她怎么安排她一天的行程？

Die Sitzung wurde nach Themenbl?cken organisiert, zu denen Beitr?ge von wichtigen Gruppen sowie auch von Regierungen abgegeben wurden.

會(huì)議以注重解決問題的方式舉行，包括兩個(gè)社會(huì)群體和政府的發(fā)言。

Die beste Strategie zur Schw?chung der organisierten Kriminalit?t besteht darin, ihre F?higkeit zur Geldw?sche zu unterbinden.

削弱有組織犯罪的最佳戰(zhàn)略就是消除其洗錢能力。

Wirksame Ma?nahmen zur Bek?mpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalit?t

打擊跨國(guó)有組織犯罪的有效措施。