Zum Beispiel ein ausgefallenes T-Shirt, eine schr?ge Krawatte oder einen originellen Anstecker.

比如一件引人注目的T恤，戴斜了的領(lǐng)帶，或者一個(gè)獨(dú)特的胸針。

Doch man muss auch jenseits dieser Regeln arbeiten und erfinderisch originell arbeiten, um ein wahrhaftes Meisterwerk zu kreieren.

但你也必須超越這些規(guī)則，具有創(chuàng)造力和原創(chuàng)性，才能創(chuàng)作出真正的杰作。

Wir haben hier eine Generation, die ihr Leben online in Szene setzt, oft auf recht ungew?hnliche und originelle Art.

對(duì)我們現(xiàn)在這一代人而言，互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)往往通過(guò)不尋?；颡?dú)特的方式成了生活的一部分。

Eine besonders originelle Methode für den Deutsch-Unterricht ist in unserem Haus entwickelt worden: Unsere Schüler singen auf Deutsch.

我們的學(xué)生用德語(yǔ)唱歌。

Für gerade mal 51 Euro haben wir polnisch geschlemmt und echt originelles Streetfood gegessen.

僅需 51 歐元，我們就享用了波蘭美食并品嘗了真正地道的原創(chuàng)街頭美食。

Als Regisseur, Produzent und Hauptdarsteller will Zhang alte Werke in einen originellen Kontext bringen.

作為導(dǎo)演、制片人和主演， 張希望將舊作品帶入原始語(yǔ)境。

Und inoffizieller Gewinner des – sagen wir mal – originellsten Outfits war wohl Musiker Sam Smith mit einem Ballonartigen, schwarzen Outfit.

最有創(chuàng)意的服裝的非官方獲勝者可能是穿著氣球狀黑色服裝的音樂(lè)家山姆·史密斯。

Aber keine ist so originell wie die Eselsburg in Mu?bach, die Anette Ueberschaer von Maler und Gastronom Peter Wiedemann übernommen hat.

但沒(méi)有一座像穆斯巴赫的驢城堡那樣原始，它是安妮特·尤博沙爾從畫(huà)家兼餐館老板彼得·維德曼手中接管的。

Ich wei? selbst nicht einmal, ob das, was ich gerade sage, ursprünglich von mir ist oder ob es überhaupt originell ist.

我什至不知道我所說(shuō)的是否是我原創(chuàng)的，或者是否是原創(chuàng)的。

Und w?hrend man noch über den letzten Geistesblitz der Entwickler jauchzt, wechselt das Spiel schon wieder die Tonalit?t und Mechanik und verblüfft mit dem n?chsten originellen Einfall.

當(dāng)你還在驚嘆開(kāi)發(fā)者的最新腦洞時(shí)，游戲又改變了調(diào)性和機(jī)制，用下一個(gè)新穎的想法讓你大吃一驚。

Und bis heute sind nicht nur die Buletten, sondern auch manche originelle Wortsch?pfungen des berlinisierten Franz?sisch in aller Munde: Bring ma blo? nich in die Bredullje – also: Bring mich nicht in Schwierigkeiten!

時(shí)至今日，不僅是 " Bulette" ，還有一些柏林化的法國(guó)人的原創(chuàng)詞匯也被大家掛在嘴邊：Bring ma blo? nich in die Bredullje——即：不要讓我陷入困境！

Die Stadt Zhangye hat eine originelle Stra?enreinigung und am Stadtrand ein Naturwunder.

Und natürlich sollten wir, wie in jeder guten Podcast Folge mal ganz originell mit anderen Definitionen anfangen.

Die Stadt Zhangye hat eine originelle Stra?enreinigung

Und dass Sie wirklich wahnsinnig originelle Namen haben wie Die Irrl?ufer oder Ich kann nicht mehr.

Phantastisch, und so sch?n hell. Da haben Sie ja wirklich viel platz zum Feiern. Und die Lampe neben der Couch, die ist sehr originell.

Dabei ging es immer um die Frage, die dr. Ding gerade angesprochen hat, Was sind die Grenzen der Das sind alles scharfsinnige Denker mit sehr originellen Auffassung.

Aus Protest und weil ich es einfach nicht mehr h?ren kann: originell, individuell quillt die?Pers?nlichkeit des Sprechers – oder das, was er dafür h?lt – aus jeder Silbe.

Leute, ihr nervt! Kommt, wir gehen einfach hier ins Tacheles. Das ist echt originell, das müsst ihr euch unbedingt ansehen. Und da gibt es nicht nur gutes Essen, sondern auch Kunst - und hinten einen Garten, der wirklich interessant ist.