Ich habe meine Sachen gepackt und bin nach Zürich geflogen.

我收拾行李，并且飛去了蘇黎世。

Die Amerikaner mit George Washington an der Spitze packen es deswegen.

美國人在喬治華盛頓的帶領(lǐng)下，也正在這樣做。

Da würde mich mal interessieren, was packt ihr in den wei?en Glühwein?

我就很好奇，白色熱紅酒里面要加什么呢？

Er hat den Rucksack gepackt und wollt bis ans Ende der Welt reisen?

他收拾了行囊，想要去世界的盡頭旅行嗎？

Wenn das alle gern trinken, ist es ja nichts Besonderes mehr” Xinhua packt seinen Koffer.

如果所有人都喜歡喝的話，就不叫特產(chǎn)了新華開始整理行李。

Von daher würde ich sagen packen wir das gute Stück aus.

現(xiàn)在我們把包裝盒拆開。

Aber auch Probleme packt Ole schnell an.

奧萊很快遇到解決了問題。

Im Januar packen wir wieder gemeinsam an.

來年1月我們還將一同揚(yáng)帆起航。

Dann packe ich dir einmal Glück ein.

那我給你包點(diǎn)好運(yùn)吧。

So vieles geschieht ja Tag für Tag im Stillen, so viele packen ganz selbstverst?ndlich mit an.

這么多事情日復(fù)一日地悄然發(fā)生，這么多人主動伸出援手。

Aber ich habe den Picknick-Korb gepackt und was ist mit den Freunden, die du eingeladen hast?

可是我已經(jīng)把野餐用的籃子整理好了，那你邀請的朋友怎么辦？

Da wird am Schlafittchen gepackt, ein Ged?ns gemacht und mancherorten sieht's aus wie Kraut und Rüben.

總會有出其不意地表達(dá)、多有重復(fù)的表達(dá)，所以有些時候看起來會很混亂。

Man müsse mit den Menschen direkt sprechen, einfach seine Koffer packen und losfahren, wie er sagt.

正如他所說，你必須要直接和人交談，只要拿上你的行李就行。

Wenn ich daran denke, dann packt mich die Wut!

每次我想到這件事，我就來氣！

Nachdem ich alles in den Rucksack gepackt habe, bleibt meistens kein Platz mehr für andere Dinge übrig.

當(dāng)我把所有東西都塞進(jìn)背包以后，通常就沒有空間再給別的東西了。

Ich nehme drei Flaschen und packe sie in den Einkaufswagen.

我拿了三瓶放進(jìn)購物車?yán)铩?/p>

Das packen wir jetzt schnell weg.

我們現(xiàn)在趕緊把它收起來。

Jetzt packe ich immer meinen E-Book-Reader ein, egal wo es hingeht.

現(xiàn)在，無論我走到哪里，總是隨身攜帶我的電子閱讀器。

Das packen wir in den Rücken, dass du sch?n anliegst.

我們把這個放在你后背緊靠的地方。

Also packte ich damals meine Sachen zusammen und zog nach Norwegen.

于是我在那時就將我的行李收拾好，并且搬去了挪威。