Die Frage kann man leider nicht so pauschal beantworten, weil sich die Tests?tze immer unterscheiden.

這個問題沒有一個標(biāo)準(zhǔn)答案，因為考試題目都是不同的。

Wenn man damit wirbt: " Wir sparen Wasser durch Biobaumwolle" - so pauschal l?sst sich das gar nicht sagen?

也就是說，當(dāng)人們宣傳" 我們通過種植有機棉花節(jié)約用水" ，這么籠統(tǒng)的話實際上是不準(zhǔn)確的？

Unter Trump hatten die USA die Siedlungsaktivit?ten pauschal gebilligt.

在特朗普的領(lǐng)導(dǎo)下，美國全面批準(zhǔn)了定居點活動。

?sterreichs Verfassungsgericht hat das pauschale Verbot der Sterbehilfe für verfassungswidrig erkl?rt.

奧地利憲法法院宣布全面禁止安樂死是違憲的。

Man muss vorsichtig sein mit pauschalen Vorwürfen glaube ich von allen Seiten.

我認(rèn)為你必須謹(jǐn)慎對待來自各方的全面指控。

Es gibt zu viele Parameter, um die Frage pauschal zu beantworten.

參數(shù)太多，無法給出問題的一般答案。

Darum ist es ein pauschales Instrument.

這就是為什么它是一個毯子樂器。

Und auch für die pauschal vergebenen Mittel aus dem Bundesinnenministerium müssten die Stiftungen geradestehen.

基金會還必須負(fù)責(zé)聯(lián)邦內(nèi)政部的一次性資金。

Sie k?nnen in diesen F?llen einen pauschalen Ausgleich für den Wertverlust verlangen.

在這些情況下，您可以要求對價值損失進行統(tǒng)一費率補償。

Sie sollen pauschal 3000 Euro bekommen.

他們應(yīng)該一次性收到3000歐元。

Die 600 Teilnehmenden verurteilten das Attentat, kritisierten aber eine pauschale Beschuldigung von Flüchtlingen und Asylbewerbern.

600 名與會者譴責(zé)了這次襲擊，但批評了對難民和尋求庇護者的全面指控。

H?tte man dieser Tage Corona-Hilfen pauschal an alle gezahlt, sei nur wenigen geholfen worden.

如果現(xiàn)在以統(tǒng)一費率向每個人提供新冠援助， 那么只有少數(shù)人會得到幫助。

Wie das Heimatschutzministerium in Washington mitteilte, wurde der bislang verfügte pauschale Einreisestopp zwar aufgehoben.

正如華盛頓國土安全部宣布的那樣，之前下令的全面入境禁令已被取消。

Jeder Bewohner bekommt pauschal jedes Jahr rund 1200 Euro von der Regierung - Plus subventionierte medizinische Versorgung und kostenlose ?ffentliche Schulen.

每個市民每一年都能從政府得到1200歐元的補助——作為附加醫(yī)療補貼和義務(wù)教育補貼。

Die pauschale Ablehnung des jüngsten, noch einmal stark verbesserten Angebots an die Arbeitnehmer sei nicht nachvollziehbar.

再次大幅提升的員工最新offer被一票否決，讓人無法理解。

Die Entscheidung heute: Der Gesetzgeber darf Kinderehen pauschal für nichtig erkl?ren.

今天的決定：立法機關(guān)可以宣布童婚無效。

Ob und wie viel teurer sozial-?kologische Beschaffung am Ende sei, k?nne man nicht pauschal sagen, meint Rosa Grabe.

社會生態(tài)采購最終是否會更昂貴， 以及會不會更昂貴， Rosa Grabe 說，這不能籠統(tǒng)地說。

Seit 1997 k?nnen Halter historischer Fahrzeuge ein H-Kennzeichen beantragen und ihren KFZ-Steuersatz dadurch auf pauschal 191 Euro deckeln lassen.

自 1997 年以來，歷史車輛的車主可以申請 H 牌照，并且他們的車輛稅率上限為 191 歐元的統(tǒng)一稅率。

" Weil das eine Verschwendung von Steuermitteln ist, Fl?chenbewirtschaftung in Deutschland pauschal mit 300 Euro pro Hektar zu subventionieren" .

“因為那是浪費納稅人的錢，以每公頃 300 歐元的統(tǒng)一費率補貼德國的土地管理”。

Es gab Vorstellungen, dass wir insbesondere pauschale Islamkritik zum Thema machen sollten – wohlgemerkt vor der Flüchtlingskrise des Jahres 2015 schon.

有人認(rèn)為我們應(yīng)該特別關(guān)注對伊斯蘭教的一般批評——請注意，甚至在 2015 年難民危機之前。