überall in Deutschland, wo Krieg und Not W?lder zerst?rt hatten, wurden damals neue B?ume gepflanzt.

在德國，每一個因戰(zhàn)爭或貧困致使森林受損的地方都會被重新種上樹木。

Wer pflanzt denn ausgerechnet da eine Distel?

誰這么棒地種了一個薊？

Nicht nur fort sollst du dich pflanzen, sondern hinauf! Dazu helfe dir der Garten der Ehe!

你不應(yīng)當(dāng)單單把你的種傳下去，而要讓你傳的種高于你!

Auf diesem ehemaligen Grenzstreifen sind etwa 1.100 Kirschb?ume gepflanzt worden.

在這個曾經(jīng)的邊界地帶，種植了大約1100棵櫻花樹。

Ihr Vater pflanzte ihn des Morgens, als sie gegen Abend geboren wurde.

她父親早上栽好樹苗兒，晚上她就下了地。

Der Alte wollte nach den jungen B?umen schauen, die er kurz zuvor gepflanzt hatte.

老人想看一看剛種下的幼苗。

Inzwischen hat Murukesan etwa 100.000 B?ume gepflanzt.

與此同時，Murukesan 已經(jīng)種植了大約 100,000 棵樹。

Er hat zum Beispiel Schulen gegründet und B?ume gepflanzt.

例如，他創(chuàng)辦了學(xué)校并植樹造林。

In Indien haben Menschen an nur einem Tag 220 Millionen neue B?ume gepflanzt.

在印度，人們在一天內(nèi)種植了2.2億棵新樹。

Selbstverst?ndlich, der Baum wurde genau dafür gepflanzt, dass er zu dir ins Wohnzimmer kommt.

當(dāng)然，這棵樹正是為了進入您的客廳而種植的。

Hier darf jeder pflanzen und ernten.

每個人都可以在這里種植和收獲。

Dann bringe ich sie zu meiner Oma und sie pflanzt sie in ihrem Garten ein.

然后我把它們帶到我奶奶那里，她把它們種在她的花園里。

Ihre Mission: mehr und schneller B?ume pflanzen als jemals zuvor.

他們的使命是：以前所未有的速度種植更多的樹木。

Und wer keinen Garten hat, kann trotzdem einen Baum pflanzen.

如果你沒有花園， 你仍然可以種一棵樹。

Wir pflanzen immer neue B?ume und ernten, was der Wald uns gibt.

我們總是種植新樹并收獲森林給予我們的東西。

Dazu finden in ganz Deutschland Aktionen statt, bei denen B?ume gepflanzt werden.

為此， 德國各地都在開展植樹造林活動。

Milena und die anderen Schülerinnen und Schüler pflanzen Tulpen, um ihr Schulgel?nde zu versch?nern.

米萊娜和其他學(xué)生種植郁金香來美化校園。

Sobald sie gro? genug sind, pflanzt er sie entlang der Küste einzeln per Hand an.

一旦它們足夠大， 他就會沿著海岸手工將它們一一種植。

Statt B?ume zu pflanzen, werden noch vorhandene, unterirdische Wurzeln gerodeter B?ume genutzt, die wieder austreiben.

不是種植樹木，而是使用已清除樹木的現(xiàn)有地下根，它們會再次發(fā)芽。

Dazu haben sie sich getroffen. Das Bundes-Umwelt-Ministerium will, dass mehrere Millionen neue B?ume gepflanzt werden.

這就是他們相遇的原因。 聯(lián)邦環(huán)境部希望種植數(shù)百萬棵新樹。