Dazu braucht man physikalische und chemische Messmethoden.

這就需要物理和化學(xué)測(cè)量方法。

Wie funktioniert das jetzt auf physikalischer Ebene?

那么這在物理層面上是如何運(yùn)作的？

Rein physikalisch ist das nicht nur m?glich, sondern ziemlich einfach.

從純粹的物理角度來看，這不僅是可能的，而且非常簡(jiǎn)單。

Aus physikalischer Sicht ist Ketchup jedoch eines der kompliziertesten Gemische.

然而，從物理角度來看，番茄醬是最復(fù)雜的混合物之一。

Für das Aerospace-Studium sollte man fit sein in Mathematik, physikalisches Verst?ndnis mitbringen, r?umliches Vorstellungsverm?gen.

要讀航空航天專業(yè)，你需要有一定的數(shù)學(xué)和物理學(xué)知識(shí)，以及空間想象力。

Hier studiert ihr direkt am Puls der physikalischen Forschung wahlweise im Bachelor, Master, Bachelor auf Lehramt oder Master auf Lehramt.

在這里，你能直接接觸到物理學(xué)研究的前沿，無論是學(xué)士、碩士，還是師范學(xué)士或碩士。

Warum der Ball so krumm fliegt, hat rein physikalische Gründe.

球飛得這么歪，純粹是物理原因。

Wir sind überall um uns herum von physikalischen Ph?nomenen umgeben.

我們周圍到處都是物理現(xiàn)象。

Hinter jedem Türchen steckt ein neues physikalisches Experiment.

每扇門后面都有一個(gè)新的物理實(shí)驗(yàn)。

Das ist physikalisch auch vollkommen klar.

從物理角度來看， 這也是完全清楚的。

Dann schauen wir doch mal, welche physikalischen Gr??en beim Schattenbild eine Rolle spielen.

那么我們來看看，哪些物理量在剪影中起作用。

Alle mit ihren jeweiligen psychischen und physikalischen Impulsen, ihren unvorhersehbaren Richtungs- und Geschwindigkeitsver?nderungen.

都帶著各自的心理和生理沖動(dòng)，在方向和速度上變化莫測(cè)。

Vor 200 Jahren war keineswegs klar, dass physikalische Gesetze universell sind.

200 年前， 人們還不清楚物理定律是否具有普遍性。

Um nun physikalisch korrekt über Licht und Schatten reden zu k?nnen, müssen wir uns noch ein paar Fachbegriffe draufschaffen.

為了能夠以物理上正確的方式談?wù)摴庥?，我們必須添加一些技術(shù)術(shù)語。

Drei physikalisch v?llig unterschiedliche Theorien sollten die geheimnisvollen Gammablitze erkl?ren. Die Verwirrung l?ste sich erst vor gut zwanzig Jahren.

三種物理上完全不同的理論應(yīng)該可以解釋神秘的伽馬射線暴。 直到二十年前， 這種混亂才得到澄清。

Die Kognitionswissenschaft legt nahe, dass das Gehirn physikalische Informationen durch eine Kombination aus sensorischer Wahrnehmung, mentalen Simulationen und Mustererkennung verarbeitet.

認(rèn)知科學(xué)表明，大腦通過感官知覺、心理模擬和模式識(shí)別的結(jié)合來處理物理信息。

Indem Individuen sich mit physikalischen Konzepten besch?ftigen, entwickeln ihre Gehirne mentale Modelle, die die zugrunde liegenden Prinzipien des Fachgebiets erfassen.

當(dāng)個(gè)體接觸物理概念時(shí)，他們的大腦會(huì)發(fā)展出捕捉該主題的基本原理的心理模型。

Dieser sorgt mittels eines physikalischen Vorgangs dafür, dass der K?rper kurz durchleuchtet wird und etwa Organe, das Gewebe oder Knochen sichtbar gemacht werden.

它使用一種物理過程，來短暫地透視身體，來看到器官、組織或者骨骼。

Das bin?re Informationsuniversum steckte da noch in den Kinderschuhen, und das physikalische Universum auf bin?rer Basis besch?ftigte blo? ein paar Eingeweihte.

二進(jìn)制信息宇宙還處于起步階段，二進(jìn)制基礎(chǔ)上的物理宇宙只占據(jù)了少數(shù)內(nèi)部人士。

Damals wusste niemand etwas über die physikalischen Hintergründe dieses Leuchtens. Viele hielten das mysteri?se Glühen für eine Ankündigung des Jüngsten Gerichts.

當(dāng)時(shí)，沒有人知道這種光芒的物理背景。許多人認(rèn)為神秘的光芒是最后審判的宣布。