Viele prominente Kunden sind jedenfalls begeistert.

但無論如何，很多名流都喜歡（這些布谷鳥鐘）。

Hannes ist eines der prominenten Gesichter hier in Erfurt.

漢內(nèi)斯是埃爾福特的名人之一。

Und viele Fans pilgern bis heute dorthin - um selbst einmal über die prominente Dick-Strich-Kette zu gehen.

很多粉絲至今仍去朝圣 - 親自去走一次這條著名的斑馬線。

Das Ende der Sturm-und-Drang-Zeit kommt, als sich die beiden prominentesten und begabtesten Vertreter, Schiller und Goethe, anderen Interessen zuwenden.

當(dāng)狂飆突進(jìn)運(yùn)動(dòng)時(shí)期結(jié)束時(shí)，兩位最杰出和最有才華的代表席勒和歌德將自己的興趣點(diǎn)轉(zhuǎn)向其他方面。

Auf den Wagen fahren auch immer prominenten G?ste mit, Schauspieler, Fu?baller und Politiker.

著名的客人， 如演員、足球運(yùn)動(dòng)員和政治家， 總是乘坐馬車。

Erinnert sei kurz an zwei prominente Beispiele.

讓我提醒您兩個(gè)突出的例子。

?thiopiens Pr?sident Abiy Ahmed hat angekündigt, mehrere prominente Gefangene freizulassen.

埃塞俄比亞總統(tǒng)阿比·艾哈邁德宣布將釋放幾名知名囚犯。

Montebourg und Hamon sind prominente Vertreter des linken Sozialistenflügels.

蒙特布爾和阿蒙是社會(huì)黨左翼的杰出代表。

Das prominenteste Opfer des politischen Grabenkrieges ist die Gesundheitsreform.

政治塹壕戰(zhàn)最突出的受害者是醫(yī)療改革。

Eine ?ltere Dame freut sich über den prominenten Besuch.

一位老太太對(duì)這位顯要的客人很高興。

Die Hongkonger Polizei hat mehrere prominente Mitglieder der Demokratiebewegung festgenommen.

香港警方逮捕了幾名民主運(yùn)動(dòng)的知名人士。

Die prominenten Politikerinnen fordern ein " Ende der Straffreiheit" für sexuelle übergriffe.

知名政客呼吁結(jié)束對(duì)性侵犯的“有罪不罰現(xiàn)象” 。

Der prominenteste von ihnen war der korsische Nationalist Yvan Colonna.

其中最著名的是科西嘉民族主義者伊萬·科隆納 (Yvan Colonna)。

Weitere prominente G?ste sind Bundespr?sident Frank-Walter Steinmeier und Bundestagsvizepr?sidentin Katrin G?ring-Eckardt (Grüne).

其他重要嘉賓包括聯(lián)邦總統(tǒng)弗蘭克-瓦爾特·施泰因邁爾和聯(lián)邦議院副主席卡特琳·戈林-?？ㄌ兀ňG黨）。

Mit Hanno Berger ist einer der prominentesten Angeklagten im Cum-Ex-Skandal verurteilt.

與 Hanno Berger 一起，Cum-Ex 丑聞中最著名的被告之一已被定罪。

Offenbar haben das in den USA auch eine Reihe von prominenten Alt-Republikanern gefordert.

顯然，美國一些著名的前共和黨人也提出了這一要求。

Ob die prominente Wahlkampfhilfe aus Brüssel Borissow noch hilft, ist allerdings mehr als fraglich.

然而，布魯塞爾的顯著競(jìng)選支持是否仍會(huì)幫助鮑里索夫，這是非常值得懷疑的。

Diese DITIB l?sst an prominenter Stelle in einer Millionenmetropole freitags zum Gebet rufen.

這個(gè)DITIB呼吁在星期五在一個(gè)擁有數(shù)百萬人口的大都市的顯眼位置祈禱。

Einer der prominentesten H?ftlinge ist Alaa Abdel-Fattah, eine Führungsfigur des arabischen Frühlings im Jahr 2011.

最著名的囚犯之一是 Alaa Abdel-Fattah，他是 2011 年阿拉伯之春的領(lǐng)導(dǎo)人。

Der 1940 in Teheran geborene Regisseur galt als einer der prominentesten Filmemacher seiner Heimat.

這位導(dǎo)演于 1940 年出生于德黑蘭， 被認(rèn)為是他的祖國最杰出的電影制作人之一。