Der Oberste Gerichtshof, yooo die richten halt.

最高法院，相當(dāng)于法官。

Sie müssen h?ufig die allerh?rtesten T?tigkeiten verrichten.

他們往往不得不執(zhí)行最艱巨的任務(wù)。

Der Kongress macht die Gesetzgebung, der Pr?sident regiert und der Oberste Gerichtshof richtet.

國會負(fù)責(zé)立法，總統(tǒng)負(fù)責(zé)執(zhí)政，最高法院負(fù)責(zé)審判。

Das Gegnteil von introvertiert ist übrigens extrovertiert und bedeutet kontaktfreudig, gesellig oder nach au?en gerichtet.

此外，內(nèi)向的反義詞是外向，意味著樂于結(jié)交，善于交際。

Die k?nnen eine Wirbels?ule richten, wenn man die Kohle hat.

如果你有錢，就能修復(fù)脊椎。

Heute meint man immer, dass diese Forderung gegen die Religion an sich gerichtet ist.

今天人們總認(rèn)為這種要求是針對宗教本身的。

Aber richten wir den Widerwillen bitte nicht gegeneinander.

但是，請讓我們不要彼此反感。

Ruckartig richtete sich Fr?ulein Beck wieder auf.

貝克小姐猛地一下又直起身來。

Und nach diesen inneren Glaubenss?tzen richtest du dich noch heute, richtest dein Verhalten noch heute aus.

至今，你仍然遵循這些內(nèi)在信念為人處事。

Sie richtete sich im Bette auf und horchte.

她坐起身側(cè)耳傾聽。

Ein Mann mit struppigem Bart richtet sich auf.

一個胡子拉碴的人坐起身。

Die H?he des Elterngeldes richtet sich nach Ihrem Nettogehalt.

育兒金的多少依據(jù)凈收入而定。

Und jetzt richten wir die Hochzeit des Jahrhunderts aus.

現(xiàn)在，我們正在準(zhǔn)備一場世紀(jì)婚禮。

Der Fische Leute richtet eure Aufmerksamkeit nun auf sie.

大家快來看看這個。

Einige scheiterten, andere überlebten und richteten sich dauerhaft ein.

有些小團(tuán)體失敗了，其他的小團(tuán)體則幸存并定居下來。

Hamburg richtet die Einheitsfeier bereits zum dritten Mal aus.

漢堡第三次舉辦團(tuán)結(jié)慶祝活動。

Das war so der erste Raum, den wir gerichtet haben.

這是我們布置的第一個房間。

Auch die Adjektive wie " grüne" richten sich nach dem Genus.

像“綠色”這樣的形容詞也取決于性。

Das Gesetz richtet sich gegen Raser.

該法律是針對飆車的。

Der Arbeitskampf richtete sich gegen die Auslagerung von Arbeitspl?tzen und Gehaltskürzungen.

該罷工的矛頭指向工作崗位外遷和減薪。