Sie werden schneller gerodet als sie nachwachsen k?nnen.

他們被開墾移除的速度比起他們重新生長出來的速度要快。

Danach rodeten sie enorme Regenwaldfl?chen, um neue Plantagen aufzubauen.

隨后，他們又砍伐了大片雨林，建立新的種植園。

Indem wir W?lder rodeten und in atemberaubendem Tempo St?dte und Tempel für unsere G?tter erbauten.

我們砍伐森林，并以以驚人的速度建造城市和神廟。

Der Wald soll gerodet werden, Demonstranten wollen das verhindern.

森林將被砍伐，示威者想要阻止這種情況。

Es ist kurz davor, dass der Wald gerodet wird.

它即將清理森林。

Zu viele B?ume wurden gerodet für die Rinder- und Sojaproduktion.

為了養(yǎng)牛和生產(chǎn)大豆，太多的樹木被砍伐。

Sie haben uns im Auftrag der Regierung gesagt, wir sollen ein Stück Land aussuchen und den Busch roden.

他們代表政府告訴我們找一塊地，清除灌木叢。

Es wird: Urwald gerodet, um Fl?chen für den Anbau zu schaffen, wichtiger Lebensraum zerst?rt und der Boden der Erosion preisgegeben.

為了騰出地方種植咖啡豆，原始森林受到破壞，重要的生存環(huán)境被摧毀，土壤也遭到腐蝕。

Riesige Waldfl?chen werden gerodet, um Palm?l zu gewinnen, das bei uns in vielen Lebensmitteln und Kosmetikprodukten enthalten ist.

大片森林被砍伐以提取棕櫚油，我們在許多食品和化妝品中都能找到這種油。

Es rodete Regenwald in Costa Rica, Kolumbien, Guatemala, Honduras und Panama, um Plantagen, Eisenbahnlinien, H?fen und St?dte für seine Arbeiter zu bauen.

它清除了哥斯達黎加、哥倫比亞、危地馬拉、洪都拉斯和巴拿馬的雨林，為其工人建造種植園、鐵路線、港口和城市。

Selbst wenn sie Kan?le gegraben, W?lder gerodet und St?dte gebaut h?tten, w?ren diese Spuren nach so langer Zeit kaum von der Natur zu unterscheiden.

即使他們開鑿了運河、開墾了森林、建造了城市，經(jīng)過這么長時間，這些痕跡也很難從大自然中分辨出來。

Auch gibt es immer wieder F?lle von Missbrauch, dass beispielsweise ein Wald gerodet wird, um anschlie?end die Aufforstung über Offsets bezahlen zu lassen.

濫用的情況也一再發(fā)生，例如森林被砍伐， 以便為重新造林支付補償。

Dort wurden vor einigen Jahren vorsorglich B?ume gerodet.

幾年前，作為預(yù)防措施，那里的樹木被砍掉了。

Der amerikanische Elektroauto-Pionier Tesla darf für sein geplantes Werk im brandenburgischen Grünheide wieder Wald roden.

美國電動汽車先驅(qū)特斯拉被允許再次為其計劃在勃蘭登堡州格林海德的工廠清理森林。

Und dadurch, dass der Mensch natürlich auch immer mehr rodet und man immer mehr vordringt in diese Regenw?lder, ist die Gefahr natürlich auch immer gr??er, dass man sich infiziert.

而且由于人們當然也越來越多地開墾，越來越多地滲透到這些熱帶雨林中，因此被感染的危險當然也在增加。

Alles erfahrene Goldschürfer: Zuerst nehmen sie Bodenproben, prüfen, ob es sich lohnt den Wald zu roden und wenn ja, suchen sie sich die n?tigen Arbeitskr?fte für das Unternehmen.

所有有經(jīng)驗的探礦者：首先他們采集土壤樣本，檢查是否值得砍伐森林，如果值得，他們?yōu)楣緦ふ冶匾墓と恕?/p>

Das umliegende Land wurde gerodet, was zur Erosion des Flussufers führte.

Aber die Menschen rodeten die W?lder und machten Jagd auf die B?ren.

Aber die Hersteller müssen künftig mit Geo-Daten nachweisen, dass für ihre Produkte keine neuen Waldfl?chen gerodet werden.

Ihnen war bewusst, wenn sie den Wald roden, muss die Kulturlandschaft ganz bewusst gepflegt und stabilisiert werden.