Die Fotografen machen Fotos, die Fans rufen und klatschen.

攝影師們拍照，粉絲們尖叫并鼓掌。

Aber ich entscheide nicht danach, wer gerade am lautesten ruft.

但是我不會(huì)在做決定時(shí)，誰(shuí)喊得最響就偏向誰(shuí)。

" Ich rufe dich an. Bis n?chste Woche."

“我給你打電話。下周見?！?/p>

Oh mein Gott, sie rufen nicht an.

哦，天哪，他們沒有打電話過來(lái)。

Ich h?r eine Stimme, die mich ruft.

我聽見一個(gè)聲音在呼喚我。

Dabei ist deutlich zu verstehen, was er ruft.

他的叫聲很清晰。

Das ?rgerte den Pr?sidenten und er rief den Notstand aus.

這讓總統(tǒng)十分惱火，于是宣布美國(guó)國(guó)家緊急狀態(tài)。

Finde heraus, wer dich ruft. Dann bekommst du die Antworten.

找出是誰(shuí)在呼喚你，也許他們會(huì)有答案。

Als sie zum Ofen kam, h?rte sie das Brot darin rufen.

當(dāng)她來(lái)到烤爐前，聽到里面的面包在呼喊。

" Ich bin der Teufel. Du hast mich gerufen" , sage die Stimme.

“我是魔鬼。你叫我來(lái)的”，那個(gè)聲音說(shuō)。

So, jetzt kannst du sie rufen.

現(xiàn)在去叫他們吧。

Warum hast du nicht die Polizei gerufen? Es war doch ein Unfall...oder?

你為什么不報(bào)警，這是個(gè)意外，不是嗎？

So, jetzt hat das Komplementsystem schon mal die Eindringlinge verlangsamt und Verst?rkung gerufen.

現(xiàn)在，補(bǔ)充系統(tǒng)已經(jīng)減緩了入侵者的速度，并調(diào)來(lái)了增援部隊(duì)。

Ich musste nicht ein einziges Mal rufen oder ihm zeigen, wohin es gehen soll.

我根本不用告訴或牽引它，讓它去哪里。

Wenn die Person l?nger als fünf Minuten krampft, dann solltest du wirklich den Notarzt rufen.

如果這個(gè)人抽搐超過五分鐘，就真的得叫救護(hù)車了。

ALTER EGO: (zu Stromberg)Du hast mich gerufen? !

年長(zhǎng)的自我（對(duì)斯特隆博戈）說(shuō)：你叫我了？

Und die " Apotheken Umschau" ruft dann.

《藥房展望》都打來(lái)了電話。

Na sicher er ruft gleich wieder an.

他肯定還會(huì)打電話來(lái)的。

Gerade die zus?tzlichen Masten rufen Bedenken hervor.

（但）恰恰是這些增加的無(wú)線電桅桿喚起了顧慮。

So rufen wir den Tag noch schneller.

我們將能夠加速這一天的到來(lái)。