Dann mit einem L?ffel in die Sauce rühren.

然后用勺子在湯汁里攪一攪。

Ich brate Zwiebeln an und rühre um.

我煎洋蔥，并且攪拌。

Ich muss jetzt erst mal rühren.

我現(xiàn)在得先攪拌一下。

Schorsch und ich haben ihn gerührt und uns was gewünscht.

我和喬治攪拌的，我們還許了愿望。

Bevor die in die Pfanne kommt, muss noch kr?ftig gerührt werden.

入鍋前用力攪拌下。攪拌均勻。

Unsere Gesetze selbst, diese kaltblütigen Pedanten, lassen sich rühren und halten ihre Strafe zurück.

我們的法學家們都是些沒有感情的木頭人；可就連他們也會被感動，因而不給予懲罰的?！?/p>

Also ihr müsst es so lange rühren, bis die letzten Klumpen auch weich geworden sind.

然后要一直攪拌，直到所有巧克力都融化。

M?glich war das, weil er kr?ftig die Werbetrommel gerührt, intensiv für die Aktion geworben hatte.

這結(jié)果在意料之中，因為他為這項活動做了廣泛的廣告宣傳。

Keiner rührt sich! - Keiner spürt nichts!

注意隱蔽！主要硬筆！

Meiner kührt sich! - Keiner rührt sich!

除以硬幣！注意隱蔽！

Ardhi br?t Zwiebeln an und rührt um.

Ardhi煎洋蔥，并且攪拌。

Nur rühren, bis Zucker alle weg ist.

只需攪拌直到糖溶化。

" So ist es unter Schweinen" . , sagte Frederick gerührt.

" 豬豬之間的愛就是這樣的。" Frederick感動地說道。

Labakan war sehr gerührt durch diese feierlichen Worte und sank in die Arme des alten Fürsten.

拉巴康聽到這莊嚴的話深受感動，倒在了老國王的懷里。

Bei " rührt euch" kann man nach dem " Stillgestanden" entspannter stehen.

有了 " 自在" ，你可以在 " 靜止 " 之后更放松地站立。

Und bei " rührt euch! " geht man einen Schritt nach vorne.

而在 " 自在！" 你向前邁出了一步。

Jetzt rühren wir das Ganze nochmal um.

現(xiàn)在我們再全部攪拌一下。

Das rühren wir nun gut um und dann kommt Eis drauf.

攪拌均勻后加冰。

Und wie w?re es mit dem Kakao? Tim rührt immer 2 L?ffel in seiner Tasse.

那可可粉又怎么樣捏？ Tim總是喜歡在他的杯子里面放兩勺可可粉然后攪拌一下。

Sie sa? aber ganz steif wie ein Baum und rührte und regte sich nicht.

她去像個雕塑一樣坐在那里一動不動。