Und prompt, kann man sagen, ging es schief.

果然，可以這么說，它走了樣。

Das ist total schief. - Ja, ist es auch.

完全歪了。 - 是的。

Ich werd dünner. Das l?uft mal was schief. Ich hau mich mal in die Blüten.

越來越瘦，這不公平，我去采蜜了！

Doch wie so oft, wenn es schnell gehen muss, geht etwas schief.

但是就像事情常常發(fā)展的那樣，就在她趕時間的時候，不順心的事發(fā)生了。

Aber es l?uft auch so einiges schief und es w?re sch?n, wenn sich einige Sachen ?ndern.

但也有很多地方出現(xiàn)問題，如果一些事情能夠改變就好了。

H?? Nicht dahin! Das geht schief!

??？不要去那里！完了！

Ist es eine valide Option und was, wenn es schief geht?

當遭遇失敗時，它會是一種有效的選擇嗎？

Wir brechen in h?misches Gel?chter aus, wenn bei anderen etwas schief geht.

當別人失敗的時候，我們發(fā)出惡意的笑聲。

Wenn der Wind allerdings weiter so bl?st, wird sie bald zum schiefen Turm von China.

然而，如果風還一直這么吹的話，它很快就會成中國的斜塔。

Mit diesen drei Tipps kann bei eurem ersten Date eigentlich nichts mehr schief gehen.

用上這三個小建議，你們的第一次約會絕對不會出錯。

Seine Neigung betr?gt noch 4 Grad, denn ein gerader Turm w?re eben kein schiefer Turm von Pisa mehr.

它的傾斜度仍然是 4 度，因為直塔就不再是比薩斜塔了。

Und damit geht nicht mehr viel schief.

有了這個，就不會出錯了。

Moment mal, was l?uft denn hier schief?

等一下， 這里出了什么問題？

Einfach in die Tasche rein geht wahrscheinlich schief!

只是把它放在你的口袋里可能會出錯！

Was glaubst du lief dieses Jahr bei den Deutschen schief?

你認為德國人今年出了什么問題？

Sach' mal Latif, warum h?ngen die Bilder hier alle schief?

告訴我，拉蒂夫，為什么這里所有的圖片都是歪的？

Ich komme schon voran mit meinen Vors?tzen. Aber ein bisschen l?uft es schief.

我的決心已經(jīng)取得了進展。但事情有點不對勁。

Das ging gründlich schief, im Ernstfall h?tten viele Menschen nichts von einer Gefahr mitbekommen.

這完全是錯誤的，在緊急情況下，許多人不會注意到任何危險。

Aber immer wieder ging etwas schief.

但事情一直出問題。

" Alles, was ich mache, geht schief."

或者：“我所做的一切都會出錯。”