Machmal trinkt sie so schnell, dass sie sich verschluckt.

又是她喝水喝得如此之多，以致于她把自己嗆到了。

Er sieht aus, als h?tte er seine Miefkugel verschluckt.

他看起來像是把糞球給吞了。

Da sitzt er! Und er hat die beiden Kleinen verschluckt!

他在那兒！他把兩孩子吞了！

Aber der Wolf fand sie und verschluckte eines nach dem andern.

狼把它們一只一只都找了出來，全吞了下去。

Die Eier schluckt sie komplett mitsamt der Schale herunter.

它把雞蛋連同殼一起吞了下去。

Weil das hei?t, wenn da wirklich ein richtiger, fetter Gewitterguss kommt, dann würd der Boden das schlucken.

因為這意味著，如果真的下了場猛烈的雷陣雨，土壤會全盤吸收。

Gretchen tat es, und der Stier schluckte den Flachs einfach herunter.

小格蕾特給了它，只見公牛把亞麻吞進了肚子里。

Dafür schlucken sie Luft an der Wasseroberfl?che und speichern sie in ihrem K?rper.

為此，他們吞下水面的空氣并將其儲存在體內(nèi)。

Du Xuan war sich ziemlich sicher, dass er die rote Schlange verschluckt hatte.

杜宣十分確定自己吞下了那條紅色的小蛇。

Aber um den Feind verschlucken zu k?nnen, müssen sie ihn erst zu fassen bekommen.

但要吞下敵人，它們首先要抓住敵人。

Da sie wusste, dass sie Peng Meng nicht entkommen konnte, verschluckte Chang'e das Elixier.

由于她知道，自己不是蓬蒙的對手，嫦娥就吞下了這顆仙丹。

Weil Plastikseile einfach überall sind, verfangen sich Meerestiere oft in ihnen, oder verschlucken sie.

由于塑料繩索無處不在，海洋生物經(jīng)常被纏住，或者誤食塑料。

Sie schluckte sie aber nicht, sondern nahm sie rasch aus dem Mund und versteckte sie in ihrer Hand.

但是她并沒有吞下它，而是很快從嘴里拿出來，藏在她的手里。

2018 wurde ein toter Pottwal in Spanien angespült, er hatte 32 kg Plastiktüten, Netze, und sogar einen Wasserkanister verschluckt.

2018年，一頭抹香鯨被沖上海灘，它吞下了32公斤的塑料袋、漁網(wǎng)，甚至還有一個塑料水桶。

Jetzt haben Sie also Ihr Schmuckstück im Kasten, ein schwarzes Loch schluckt einen Neutronenstern.

諾爾：所以現(xiàn)在你的盒子里有你的寶石，一個黑洞吞噬了一顆中子星。

Hab die Welt verflucht, in den Wind gespuckt, und salziges Wasser geschluckt.

我詛咒世界，隨風(fēng)吐痰，吞下咸水。

Jedes Kind schluckt einige Tropfen des Impfstoffs.

每個孩子吞下幾滴疫苗。

Ich rufe an, weil vor 10 Minuten einer ihre Geldautomaten meine Karte geschluckt hat.

我打電話是因為 10 分鐘前他們的一臺 ATM 吞下了我的卡。

Viel Material, das den Schall nicht absorbiert, also schluckt.

很多材料不吸收聲音，所以它會吞咽。

So, erst mal direkt verschlucken, das wars von uns.

所以，讓我們馬上吞下去，這就是我們的。