Vielleicht hat Mecki McKrake sie geschnappt.

也許魅吉·麥克拉博把他們抓走了。

Aber wenn ich es klug anstelle, kann ich das M?dchen und die Gro?mutter schnappen.

但是如果我聰明的話(huà)，我可以把女孩和祖母一起吃掉。

Wie gemein! Hey, die schnappen wir uns, Rempel!

太卑鄙了，任培爾，他們打我們！

Das Verb " schnappen" habt ihr vielleicht schon mal geh?rt.

你可能以前聽(tīng)說(shuō)過(guò)“schnappen”這個(gè)動(dòng)詞。

Nur etwas frische Luft schnappen. Es dauert auch nicht lange, wirklich nicht.

呼吸下新鮮空氣。我不去太久，真的。

Wird der Floh beim Stich geschnappt, wird er gleich gefangen und k.o. gemacht!

如果跳蚤被蜇到，它會(huì)立即被抓住并擊倒。制成！

Frau Meier schnappte sich kurzerhand den neuen Storchenmann.

梅爾夫人二話(huà)不說(shuō)，一把抓住了新來(lái)的鸛鳥(niǎo)人。

Zu Hause angekommen schnappte er sich den alten Hut seines Vaters.

當(dāng)他回到家時(shí)，他抓起他父親的舊帽子。

Mario Mio schnappte sich das kuschelige Tier und streckte es Paul entgegen.

馬里奧·澪抓住了可愛(ài)的動(dòng)物，把它舉給保羅。

Mit Bronze im Slalom schnappte sie sich ihre erste Medaille überhaupt bei Winterspielen.

在障礙賽中獲得銅牌后， 她在冬季奧運(yùn)會(huì)上獲得了她的第一枚獎(jiǎng)牌。

Dann schnappt sie sich einen Ball.

然后她抓起一個(gè)球。

Doch dann meldete sich Tom Cruise aus Hollywood und schnappte ihm die Rolle weg.

但后來(lái)好萊塢的湯姆克魯斯聯(lián)系上了他， 搶走了這個(gè)角色。

Also schnappte ich mir einen gro?en Regenschirm und begleitet sie beim Verlassen des Restaurants.

于是我抓起一把大傘， 護(hù)送她出了餐廳。

Ja, vielleicht ist sie ja nur frische Luft schnappen. Ich find, das sollten wir alle mal tun.

盧卡斯：是的，也許她只是呼吸新鮮空氣。我認(rèn)為我們都應(yīng)該這樣做。

Insgesamt haben wir fünf Büchsen geschnappt.

我們一共拿了五罐。

Nach rechts ?ffnet sich das Maul der Schlange, so als schnappe sie nach dem Kleinen Hund.

在右邊，蛇的嘴巴張開(kāi)了，好像在為小狗啪啪作響。

Promiflash schnappt sich den überw?ltigten Gewinner kurz nach Verleihung der Sch?rpe – und er findet kaum Worte.

腰帶被授予后不久，Promiflash 抓住了不知所措的獲勝者 - 他幾乎找不到任何言語(yǔ)。

Und wenn du einem Menschen ein Stückchen Macht gibst, dann geht es ihm ebenso; er schnappt danach.

當(dāng)你給一個(gè)人一點(diǎn)權(quán)力時(shí)， 他也會(huì)這樣做；他厲聲說(shuō)道。

Hier sitze ich und schnappe nach Luft, suche mich zu beruhigen, erwarte den Morgen, und mit Sonnenaufgang sind die Pferde bestellt.

我坐在這兒，為使自己平靜下來(lái)而一口一口地吸著長(zhǎng)氣，同時(shí)期待著黎明趕快到來(lái)；太陽(yáng)升起時(shí)，我的馬匹就備好了。

Die schnappt sich Neil Rutter, der hier schon ein paarmal gewonnen hat und wohl wirklich ehrgeizig ist.

尼爾·魯特 (Neil Rutter) 已經(jīng)在這里贏得過(guò)幾次勝利，并且可能非常雄心勃勃，他抓住了這個(gè)機(jī)會(huì)。