Aber mit jeder Schachtel bin ich ein Stück geschrumpft.

我每被困在框里，我就縮小一點。

W?hrend das Schienennetz mit den Jahren geschrumpft ist, stieg der Verkehr sogar noch an.

這些年來，鐵路網(wǎng)急劇縮小，但交通量甚至還增加了。

Durch die Salzs?ure schrumpft er auf 7.

鹽酸可以讓它降低到7。

Nach ein paar Monaten schrumpft der Stern dann wieder, und mit ihm die Sonne.

幾個月后，恒星再次縮小，太陽也隨之縮小。

Die Packeisfl?chen schrumpfen aber durch die Erderw?rmung seit Jahren immer mehr, wodurch die Eisb?ren ihre Jagdgebiete verlieren.

多年以來，由于全球變暖，浮冰面積一直縮小，這導(dǎo)致北極熊失去了狩獵區(qū)。

Aber trotzdem wird die Zahl der Arbeitskr?fte schrumpfen.

但盡管如此，工人數(shù)量仍將減少。

Du würdest auch schrumpfen hier. Endlich mal, wa? Ja.

你也會縮在這里。最后，嗯？ 是的。

Wenn die Einwohnerzahl einer Gemeinde schrumpft, schrumpft auch die Geldsumme.

隨著社區(qū)人口的減少， 貨幣總量也會減少。

Die Kasse ist leer, die Parteizentrale verkauft, die Mitgliederzahl brutal geschrumpft.

庫房空了，黨部變賣了，黨員人數(shù)縮水了。

Im neuen Haushalt soll der Entwicklungs-Etat schrumpfen, und der Wehr-Etat steigen.

新預(yù)算將減少發(fā)展預(yù)算，增加國防預(yù)算。

W?rmepumpen werden also deutlich günstiger und Profitmargen am Markt werden wahrscheinlich schrumpfen.

因此，熱泵變得越來越便宜，市場利潤率可能會縮小。

Es sind viele, viele Millionen Menschen, die vom Tschadsee leben. Der Tschadsee selber schrumpft.

乍得湖沿岸生活著數(shù)百萬人。 乍得湖本身正在縮小。

So hat die 330-Gramm-Packung jetzt nur noch 300 Gramm, aus 250 wurden 220 Gramm und 281 schrumpften zu 255 Gramm zusammen.

因此，現(xiàn)在330克的包裝中只有300克，250克變成了220克，281克縮水到了255克。

Eine verfahrene Situation, denn der Spielraum für Investitionen schrumpft mit fallenden ?lpreisen, erkl?rt Jakkie Cilliers.

這是一個棘手的情況， 因為投資范圍隨著油價下跌而縮小。

Der Klimawandel l?sst unsere Fangmengen schrumpfen.

氣候變化正在減少我們的漁獲量。

Handelskonflikte und eine schw?chere Weltkonjunktur haben die exportabh?ngige deutsche Wirtschaft im zweiten Quartal schrumpfen lassen.

貿(mào)易沖突和全球經(jīng)濟疲軟導(dǎo)致依賴出口的德國經(jīng)濟在第二季度出現(xiàn)萎縮。

Weil die Wirtschaft in Nachbarl?ndern wie Russland schrumpft, wird auch die belarussische Statistik schlechter ausfallen.

因為俄羅斯等鄰國的經(jīng)濟正在萎縮，白俄羅斯的數(shù)據(jù)也會更糟。

Im Laufe der fünfj?hrigen Wahlperiode schrumpft die AfD-Fraktion.

在五年選舉期間，AfD 派系萎縮。

Der Au?enhandel der gr??ten Volkswirtschaft Asiens schrumpft damit wieder.

這個亞洲最大經(jīng)濟體的對外貿(mào)易再次萎縮。

Die Probleme mit den Flugzeugen h?tten das Finanzpolster des Konzerns deutlich schrumpfen lassen.

這些飛機的問題可能會讓該集團的財務(wù)緩沖大幅縮水。