Dummerweise wird Gretchen schwanger, t?tet ihr Kind und landet dafür im Kerker.

格雷欣一時(shí)糊涂懷了孕，又把孩子殺了，因此被捕入獄。

Ihr Schaffenden, ihr h?heren Menschen! Man ist nur für das eigne Kind schwanger.

你們這些創(chuàng)造者，你們這些高人! 人們只能為自己的孩子懷孕。

Du wei?t schwanger von deinem Ex-Freund? - Genau.

你知道，這個(gè)孩子是你前男友的對(duì)嗎？ -- 是的。

Da Lena schwanger ist, suchen sie eine gr??ere Wohnung.

因?yàn)長(zhǎng)ena懷孕了，所以他們要找一個(gè)更大的公寓。

Als Karin pl?tzlich schwanger wird, ist das junge Paar verzweifelt.

當(dāng)時(shí)卡琳的突然懷孕讓這對(duì)年輕夫婦感到很絕望。

Mich interessiert das Thema gerade sehr, weil ich selbst schwanger bin.

我現(xiàn)在對(duì)這個(gè)話題非常感興趣，因?yàn)槲易约阂彩莻€(gè)孕婦。

Maria war schwanger, hochschwanger. Das Baby konnte jeden Moment kommen.

瑪利亞懷孕了，即將分娩。腹中胎兒隨時(shí)可能出生。

Nicht nur, damit ihr nicht schwanger werdet, sondern auch wegen ansteckenden Krankheiten.

不僅是為了防止懷孕，也是為了防止疾病傳染。

Und als die Frau nach langer Zeit endlich schwanger wurde, freuten sich beide sehr.

過(guò)了好久，這位女士終于懷上了孩子，他們夫婦二人都很開(kāi)心。

Viele Frauen wissen zu diesem Zeitpunkt noch gar nicht, dass sie schwanger sind.

許多女性在這一時(shí)間點(diǎn)甚至不知道自己已經(jīng)懷孕了。

Und haben uns einfach mal angeh?rt, was w?re wenn wir jetzt schwanger werden?

我們只是聽(tīng)了一下，如果我們現(xiàn)在懷孕了會(huì)怎么樣？

Hat da den Hotel-Juniorchef kennengelernt, war genau einmal mit dem zusammen im Bett, ist schwanger geworden.

在那里遇到了酒店的小老板，和他睡了一次，懷孕了。

Au?erdem wenn Sie schwanger sind, sind Sie nicht zu stark belastbar, d. h. Sie müssten weniger oder kürzer arbeiten.

而且您要是懷孕的話，就不能承受高強(qiáng)度的工作壓力，也就是說(shuō)您工作的內(nèi)容會(huì)減少或時(shí)間變短。

Unerfahren, unverheiratet, ungewollt schwanger – Anfang der 60er ein Verh?ngnis.

缺乏經(jīng)驗(yàn)、未婚、意外懷孕——這在 1960 年代初期是致命的。

Es ist sozusagen schwanger und nicht das Weibchen.

可以說(shuō)，它是懷孕的，而不是女性。

Unter den Geretteten seien 23 Frauen, einige schwanger, etwa 30 unbegleitete Minderj?hrige, sowie drei Babys.

獲救者中有 23 名婦女，其中一些是孕婦，還有大約 30 名無(wú)人陪伴的未成年人和 3 個(gè)嬰兒。

Es sollte schwangeren Frauen bei übelkeit helfen.

它應(yīng)該有助于惡心的孕婦。

Mehr als die H?lfte davon waren schwangere Frauen.

其中一半以上是孕婦。

Frau nicht schwanger wird. Diese Bezeichnung wurde alsbald kritisiert.

女人不會(huì)懷孕。這個(gè)名稱很快受到批評(píng)。

Nee, sie ist meine Freundin. Wir … sie ist schwanger.

REZA：不， 她是我的女朋友。我們… … 她懷孕了。